Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

官方性的偏袒会激起关于腐败的公众认知。

With this dramatic twist affecting his official partner, it's increasingly hard to argue that these are personal matters that should not be under public scrutiny.

由于这件戏剧事件已经影响到总统的官方伙伴，所以越来越难说私事不应该接受公众的监督。

The official did not provide additional information.

该官员并未提供进一步消息。

Public officials are often the target of people's frustration.

公共机构的官员常常是人们发泄不满的对象。

" Transparency ensures both reasoned decision-making and official accountability" .

" 透明了合理的决策和官方的问责制。"

Commission officials said they were willing to disseminate information through their nine regional offices to let the public know about this new method of detailing corruption.

委员会官员表示, 他们意通过他们的九个区域办事处传播信息, 公众了解这一解决腐败问题新方法的详细情况。

Our community workers, policemen and women, officials working at the primary level, media personnel, and volunteers have stood fast at their posts.

社区工作、公安干警、基层干部、新闻工作、坚守岗位。

I got a few patients from among the officials.

有几位铁路员工就到我这里来看病。

Officials said the cubs appeared to be about a week old.

警方称死亡幼崽约有一周大。

Turkish officials earlier dismissed the Saudi assertion that Mr. Khashoggi died during a fistfight.

沙特声称这名记是在打架中遇害的，此前土耳其官员已否认该论断。

Iceland has yet to give an official response. It all adds spice to Tuesday's fixture.

冰岛尚未作出正式回应。 这一切都为星期二的比赛增添了很多话题。

Isn’t that part of what makes politics so dispiriting? How can elected officials rage about deficits when we propose to spend money on preschool for kids, but not when we’re cutting taxes for corporations?

难道这种东西不是政治变得令人沮丧吗？当选官员怎么能在我们给学前儿童花钱时怒斥赤字，却要求给公司减税呢？

Officials accuse Gulen of leading efforts to overthrow the government in 2016.

官方媒体指责称，居伦在2016年领导运动意图推翻政府。

The officials here were typical bureaucrats of their time.

这里的官员都是当时典型的官僚（大小官员都很平凡）。

He rose to become a trusted official of the Yongle Emperor of the Ming Dynasty.

后来成为明朝永乐皇帝可信任的官员。

It is our first official date. Our first date.

今晚我们将第一次正式约会。第一次约会。

Thursday night, officials dispatched one of India's consul generals from Houston.

周四晚上，官员将休斯敦的一名印总领事派至堪萨斯。

This was the official story during the first Despicable Me movies.

这是第一部《神偷奶爸》电影的官方故事情节。

French is the official language, croissants are still on the menu and statues of French heroes dot the squares.

法语是魁北克的官方语言，菜单上到处可见可颂面包，法国英雄的雕像也矗立在广场之上。

But Russian and Egyptian officials have rejected that report as not credible.

但俄罗斯与埃及方面都认为该声明并不可信。