It officially runs from June 1st through November 30th.

它通常会在6月1日至11月30日这段时间内到来。

That's it. The Sheldon Cooper Girlfriend Challenge is officially alive.

好了，谢尔顿·库珀女友挑战赛正式上线了。

My orders have been rescinded. I am officially " no go" to space.

我的任务取消了，我正式去不成太空了。

Two years after his death, France officially recognized his system.

他去世后的两年，法国官方承认了他的发明。

I mean, we won't know officially until it's actually in escrow, but...

合同天没签这件事就还没定下来，但。

UNESCO officially recognized reggae as an Intangible Cultural Heritage of Humanity.

UNESCO正式认可雷鬼音乐“非物质物化遗产”。

Dr. Leonard Hofstadter, you are officially charged with two violations of the roommate agreement. Do you waive reading of the charges? Yeah, fine.

莱纳德·霍夫斯塔德博士 你正式被控违反2项室友协议 你放弃宣读控告吗 好吧 。

Slavery is officially illegal in every nation on earth.

现如今，无论在哪个国家奴役他人都明令禁止的。

Japan is officially a parliamentary constitutional monarchy.

日本正式的议会制君主立宪制国家。

This one is officially the biggest in history.

这应该有史以来最大的份。

By 2009, Twitter had officially incorporated the hashtag into its platform.

到 2009 年，推特正式将主题标签纳入其平台。

Officially, we call them exoplanets, which, you have to admit, is pretty cool.

官方上，我们称它们为系外行星，你不得不承认，这名字很酷。

2008 they changed me to dwarf status officially.

在 2008 年他们正式地认定我为矮行星。

For example, in 2003, e-sports was officially recognized by China as a sport.

举例来说，2003年，电子竞技正式被中国承认并列为运动项目。

Foreign journalists are rarely allowed into the country officially.

外国记者很少被允许正式进入缅甸。

It's not a resignation, Richard. It's notification. I don't officially work for you.

Richard，不辞不辞职。通知你。我不正式调来为你工作。

It was officially opened on March 13th but has already been making discoveries, including the most intense bursts of star birth in the early universe.

3月13日ALMA正式运作，到现在已经有了发现，例如宇宙早期恒星诞最激烈的爆发。

Queen Beatrix will officially abdicate on the 30th of April, which is also Queen's Day, the most colourful and chaotic celebration on the Dutch calendar.

女王贝娅特丽克丝将于4月30日正式禅让王位，4月30日也女王日，荷兰日历中最五彩缤纷、最欢腾热闹的庆祝节日。

And I heard that Yale officially changed the term freshman to first-year.

我听说耶鲁在官方文件中取消了有男性偏见的用语。

So, Russia won't officially win any Olympic medals in 2018.

所以，在2018年俄罗斯的在奖牌上将会颗粒无收。