Then we will offset the penalty clause.

这样就能补偿那个罚金条款造成的损失了。

He has to offset his small salary by living economically.

他以节俭的生活来抵消其微薄的收入。

Although they saved commuting time, this did not offset the extra hours spent in meetings.

虽然他节省了通勤时间，但也并不能抵消额外的会议时间。

And they're often designed to offset costs to advance a specific public goal.

他旨抵消成本，以推进特定的公共目标。

To offset the protests, UNRWA survives increasingly by operating on Hamas's terms.

为了消除哈马斯的不满，联合国近东救济工程处按照哈马斯的规定行事，因而得以存。

Had to reset every compass clock and GPS to offset for the anomaly.

重置了所有指南针和定位系统才消除异常。

The government boasts of its remedies (increasing the income-tax threshold and cutting beer tax, for example), but most are more than offset by the fall in real incomes.

一味嘘他提高收入的个税起征点、削减啤酒税等补救策略，但多数却由于公民真实收入减少造成这些补偿款的入不敷出。

The latter step would largely offset the financial burden of annually pre-funding retiree health care, thus addressing a long-standing complaint by the USPS and its union.

后者将极大地抵消每年预付医保的财负担，从而解决了邮署和其工会的长期抱怨。

Somehow the energy they used for physical activity was being offset or conserved elsewhere.

出于某种原因，他用身体活动的能量被抵销或储存别的地方了。

So, while it's common to hear of companies planting trees to offset their climate impact, the reality is more complicated.

因此，虽然经常听到公司通过植树来抵消对气候的影响，但现实情况要复杂得多。

They are indirectly a tax on consumers because companies will eventually raise their prices in order to offset the tax.

它间接地成为对消费者的税收，因为企业最终会提高价格以抵消税负。

But with big industry comes an impact on the environment, which cruise company Hurtigruten has been trying to offset with a new fleet of hybrid ships.

但随之而来的还有环境问题，因而游船公司Hurtigruten试图用新的混合动力船队来弥补行业短板。

So, they'll buy what's called a carbon credit for us and we'll go remove the carbon for them to offset the carbon they're emitting to run their business.

所以他将为我购买所谓的碳信用额度，我将为他去除他为开展业务而排放的碳。

Studies estimate that for every degree the temperature goes up, you need 15% more precipitation to offset all of that evaporation, and we're not likely to get it.

研究估算，温度每升高1度，你就需要额外15%的降水来抵消蒸发效果，我不可能得到这样的降水量。

Do you feel like it's risen a little bit together enough to offset?

你觉得工资的上调足以抵消成本吗？

Because blue cheese be a little funky, kind of salty, that sweetness and that full body really helps to offset those flavors, enhance them and really make an awesome pairing.

因为蓝纹奶酪有些霉臭、浓咸，甜味和浓厚味道颇有帮助来平衡那些味道，强调它形成一种美妙的配对。

So since this is my first solution, I'm going to start with firstly, an increase in the retirement age would offset increasing costs from older generations.

因为这是我的第一个解决方案，我要写，首先提高退休年龄将抵消老年人的增加的费用。

A 90 could maybe really offset all of those problems, you know.

用90拍面的话或许就没有这些问题了。

The Biden administration has proposed offsetting some of the cost by increasing the corporate tax rate, the percentage of profits paid by corporations based in America.

拜登提议通过提高公司税率，以及总部设美国的公司支付的利润百分比来抵消部分成本。

And we have to do better, because if we can't appropriately measure the climate impacts that those differences represent, then we'll never be able to appropriately assign the correct monetary value to any particular offset.

还要做得更好，因为果我不能正确计算出这些变量对气候变化的影响，我也就无法对任一碳抵消举措做出合理的价值估算。