So in a sense, you cope between two extremes. On the one hand, you're trying not to lose too much money. And on the other hand, you've got to provide the best service. -M: Yes, you are right.

所在某种意义上，你要应付两种极端情况。一方面减少巨大的花费，另一方面还有提供最好的服务。-M: 是的。

On the one hand it allows me to be invisible, on the other hand it inhibits the way you interact with people.

一方面，它让我隐形，另一方面，它抑制了你与人交流的方式。

On the one hand, it sends us unlimited amounts of information.

一方面，它给我们提供了无限的信息。

I think on the one hand they were terrified because they were young.

我认为一方面他们很害怕，因为他们还轻。

On the one hand, many see value in diversity, which can contribute a variety of perspectives, encourage new ideas and generate innovative solutions.

一方面，许多人看到了多元的价值，它可贡献各种观点，鼓励新的想法并产生创新的解决方案。

On the one hand, we are seeing examples of people rallying to get through the COVID-19 pandemic on international news and in our own homes.

一方面，我们在家中从国际新闻里看到了人们团结一致度过新冠疫情的事例。

Now one of the benefits of this culture is that the organisation has the ability to act quickly, so it responds well to threat, or danger on the one hand, and opportunity on the other.

这种文化的优点是公司有迅速作出反应的能，所它可及时应对威胁、危险或机遇。

On the one hand people are worried about being under-occupied and bored.

一方面，人们担心自己无所事事或者无聊。

Because on the one hand, I found this really challenging.

因为一方面，我觉得这真的很有挑战。

On the one hand, they need a hygiene concept that works.

一方面，他们需要一个有效的卫生概念。

On the one hand I thought wow, I'm basically the new voice of Apple.

一方面，我想，哇，我基本上就是苹果的新代言人了。

On the one hand, the governmental institutions don’t perform their duty of supervision well.

一方面，政府没有履行好检查的职责。

On the one hand, it affects people's inherent inclination toward social interaction.

一方面，它影响了人们对社交的固有倾向。

On the one hand, this suggests the oil-price cap is having some impact.

一方面，这表明石油价格上限在产生一些影响。

On the one hand, we are looking for 100 percent security.

一方面, 我们正在寻找100%的安全检测方法。

Now, balloons and airships are worth consideration because while on the one hand, they represent humans first successes at air flight after centuries of less than successful theory and experimentation.

现在，气球和飞艇是值得考虑的，因为一方面，它们代表了人类在经历了几个世纪的理论和实验的失败后在空中飞行上的首次成功。

Well, on the one hand, a vegan diet is unequivocally better for the environment.

一方面，素食饮食无疑对环境更好。

On the one hand I shouldn't approach my tenants and force them to do anything.

一方面，我不应该接近我的房客，强迫他们做任何事情。

Men are lonely not through any specific deficiency on their part but because of an inherent conflict between what's required of being a man on the one hand and what's involved in being a friend on the other.

男人之所孤独，并不是因为他们有什么特殊的缺陷，而是因为作为男人的要求与作为朋友的要求之间存在着内在的冲突。

People are complicated creatures. On the one hand, able to perform great acts of charity.

人是一种复杂的动物。在一方面，在施舍方面表现很好。