Yeah, you know, I’ve got credit card bills, car payments, I’ve got to pay my mortgage; and on top of all that, I have to pay my son’s college tuition.

嗯。你知道，我要还信用卡，还车贷，我还要支付抵押货款，除此之外，我还得支付我儿子大学学费。

He says, picture yourself standing on top of one of the highest picks in the Rocky Mountains looking all the way down and trying to find a suitcase.

他比喻道，就想象自己置身于落基山脉最高一处山巅，一路走下去寻找一个手提箱。

On top of that, Netanyahu faces criminal investigations are potential charges.

最重要是，Netanyahu面临刑事调查是潜在指控。

On top of that… well, there's nothing on top of that.

除此之外… … 好吧，除此之外也没啥了。

And landed right on top of me.

批评都落到我头上了。

Godzilla is back on top of the box office, and while this gigantic lizard is just a fiction, this may have been the real Godzilla of its day.

哥斯拉是电影票房中常胜将军, 而只巨大蜥蜴只是小说中幻想, 但只可能是现如今真正哥斯拉。

Maybe he harks back to a time when money was abundant. There wasn't much need to keep on top of it.

也许他还沉浸在不愁吃穿日子里。认为没必要在乎收入来源。

And I won't show you the knob on top of my hat.

我也不会给你看我帽子上圆头。

Back in 1909, a layer of bricks was laid on top of the rock and tar surface of the Indianapolis Motor Speedway.

在1909年，一层砖块被铺在了印第安纳波利斯赛车道石头和沥青表面。

On top of that, you have corruption allegations surrounding a Venezuelan oil program known as Petrocaribe.

除此之外，人们指控与委内瑞拉石油项目有“勒比石油计划”存在腐败问题。

Well, actually, I have some specific jobs in mind. I own a small company, and we've grown quite dramatically over the past 12 months, and we really need some technological help to enable us to keep on top of everything.

我是有目而来，我有一家小公司，在过去一年里发展很快，我们需要一些技术支持帮我们保持住优势。

Colder weather to the north although this is still OK. 53 in Minneapolis, you don't have to put some kind of parka on top of your costume and cover it all up.

北方天气较冷，但仍然还可以， 在明尼阿波利斯53华氏度。你不需要在你服装上上外套而把他们都盖住。

Not only can we not have a social life or go to class or get a great quality education, on top of that we find ourselves in this extremely precarious situation.

我们不仅不能过上社交生活，不能去上课，不能接受优质教育，更重要是，我们发现自己正处在非常危险环境中。

So we are going to stay on top of this.

因此我们将会时刻注。

Always putting my canned goods on top of my produce.

老是把我罐装食物放在蔬果上面。

He's living with advancing prostate cancer on top of long-standing HIV.

他一直与前列腺癌 和爱滋病毒为吾。

And even though some recommend using powder on top of cream formulas to make them last longer, powder might only accentuate the dryness of aging skin.

虽然有人推荐把粉饼涂在粉底霜上层能使其更持久，但粉饼只会剧皮肤干燥老化。

Make sure you respond to communications in a timely manner and stay on top of your finances so that you're not bogged down by external pressures.

确保及时回复沟通，掌控财务状况，以免被外部压力所累。

This , because it has lousy form, you're more tempted to say it's two things, one thing lying on top of each other.

因为它形状很糟糕， 所以你更倾向于说它是两件事，一件东西叠在一起。

The Mole's legs flew up above his head, and he found himself lying on top of the Rat in the bottom of the boat.

而他腿已翘过他头，他发现他正压在摔倒在船底板上水鼠身上。