Only now did he understand the full complexity of the problem.

直到现在他才明白这一问题的全部复杂性。

The depot is only a few blocks from here.

公共汽车站离这儿只有几个街区。

Only when the means of production were communally owned would classes disappear.

只有当生产工具公有时，阶级才会消失。

Some communicable diseases are transmitted only through the agency of vermin or insects.

某些传染病只通过害虫和昆虫传播。

He became conceited after only modest success.

他在小有成就之后变自负起。

Many people become conceited after only modest success.

许多人在获小小的成功后便变自负起。

After the abstraction of the juice from the orange, only a tasteless pulp is left.

里的汁去掉後，只剩下可口的肉了。

Crying only made her achy and puffy.

她两眼哭肿。

This “big company” in actuality is only a small shop.

这家“大公司”实际上只是一个小店。

Background Only a few case reports of allergy to eggplant (Solanum melongena) have been reported.

背景，只有少数病例报告过敏，以茄子（茄子）已报告。

There was only one absentee because everybody knew the meeting was very important.

只有一个人缺席，因为大家都知道这个会议非常重要。

Alphafetoprotein production is only seen in liver cell carcinoma.

甲胎蛋白的产生只见于肝细胞性肝癌。

Abstention from drinking and smoking is the only way to improve your poor health.

戒掉烟酒是改变你良健康状况的唯一途径。

Only Fentanyl or ketamine are effective in controlling abstinence syndrome.of the On-operation toxicomania patients.

芬太尼或联合氯胺酮可有效控制药物成瘾性病人术中出现的戒断症状。

The island is accessible only by boat.

这座岛只能坐船去。

He was the only one boy awake at that time.

他是当时惟一醒着的男孩。

It’s only in the bleachers where you have to sit in the sun.

只有在露天看台上才坐在阳光下。

Autopolyploidy A type of polyploidy involving the multiplication of chromo-some sets from only one species.

通常是由同一个体，同一纯种的染色体数目加倍而成的多倍性现象。

Only the dorsal lip of the blastopore could induce altered development in the host .

只有胚孔的背唇能够诱导宿主发育的改变。

I liked the deluxe edition, but I could afford only a second best.

我喜欢精装版, 但我只买起一本稍差一点的。