So she immersed herself in theater, her childhood passion, working summers as a stage manager at places like the Ontological-Hysteric Theater.

于是，她一头扎进童年时自己酷爱的戏剧，去体论—歇斯底里剧场等地方当剧务。

This is the work before it manifests into an ontological stability.

这是事物在显为存在性稳定状态之前的工作。

But the ontological is folded into history from the start.

但是体论从一开始就被折叠成历史。

Then I will propose an alternative positive ontological theory.

然后我将提出另一种积极体论理论。

You can probably tell that most discussions are centered around the ontological question: did Nathan succeed in creating a conscious machine?

你可能会发数讨论都围绕着体论问题：内森成功地制造出有意识的机器吗？

Well, there's a duality of hemispheric specialization, and that implies a kind of ontological duality, essentially.

好吧，脑半球的专业化存在二元性，这质上暗示一种体论的二元性。

And so this commitment can be understood both as an ontological commitment and as an epistemological commitment.

这种承诺可以被理解为一种体论承诺，也可以被理解为一种认识论承诺。

His argument against the ontological proof is that it is all a verbal exercise.

他体论证明的论点是，这都是一种口头练习。

The revelation is a deeply consequential one, changing the ontological foundation of our perception of the world and our place within it.

这种启示是深远的，改变我们世界及我们在其中位置的体论基础。

For example, ontological metaphor states that human tend to use concrete concepts to describe abstract concepts.

例如，体隐喻指出， 人类倾向于使用具体概念来描述抽象概念。

The lack of inner order manifests itself in the subjective condition that some call ontological anxiety or existential dread.

内在秩序的缺失表为一种主观状态，有些人称之为体焦虑或存在性恐惧。

This part will provide a partial negative ontological theory of metaphor.

这部分将提供一个部分的否定隐喻体论理论。

I would therefore like to present a few of their foundational assertions before setting out my ontological argument.

因此，在阐述我的体论论点之前， 我想先介绍一下他们的一些基主张。

So that's sort of the ontological commitment, right, that there is a past there that has this particular structure and a particular meaning.

这就是所谓的体论承诺，吧？ 即过去确实存在， 并且具有特定的结构和意义。

Playing a crucial role in furnishing and shaping the world, these reconstructions – instances of the medium of metaphor – are ontological in essence.

这些重构在布置和塑造世界方面发挥着至关重要的作用，这些重构——隐喻媒介的实例——质上是体论的。

Aristotle has a particular interest in the birth of tragedy, but, unlike Nietzsche and many influenced by him, doesn't attribute any ontological significance to its genesis story.

亚里士德悲剧的诞生特别感兴趣，但与尼采和受他影响的许人不同，亚里士德并未赋予其起源故事任何体论意义。

A containment metaphor is an ontological metaphor in which some concept is represented as (i) having an inside and outside, and (ii) capable of holding something else.

包容隐喻是一种体论隐喻， 其中某些概念被表示为（i）具有内部和外部，以及（ii）能够容纳其他东西。

They establish an informative and instructive externalist theoretical infrastructure of the perceptual-sensuous stratum of the metaphorical medium, which is internally linked to its ontological character.

他们为隐喻媒介的知觉-感性层建立一个信息丰富且具有指导意义的外部主义理论基础设施，这与它的体论特征有着内在的联系。

The theories that may lead us towards an ontological characterization of metaphors are mainly, and naturally, the visualist-formalist theories that were formulated in the late 1960s and onwards.

可能引导我们走向隐喻体论特征的理论，主要是，自然而然地， 是在 1960 年代后期及以后形成的视觉主义-形式主义理论。

Again, Descartes used this to illustrate his  process of doubting empirical and ontological beliefs, but the same thought process can also  be applied when considering how we should spend our time.

再次， 笛卡尔用它来说明他怀疑经验和体论信仰的过程，但同样的思维过程也可以应用于考虑我们应该如何度过我们的时间。