But this is absolutely not to place the onus back on climate vulnerable developing countries.

但是这绝不是要将责任推向受气候变化影响严重的 脆弱的发展中国家。

So the onus is on the consumer to be hypervigilant, says Dworsky.

此，德沃斯基称消费者有责任保持高度警惕。

The onus is now on every one of us in this House to find out what that is.

下议院每一个人都有责任去找寻它。

The main onus is on banks to identify their customers (a company without a bank account is not much use).

银行要担负核定客户身份的主要责任，有银行账户的公司用处不大。

And what we've learned is it takes the onus off of either party.

我们了解到，它减轻了任何一方的责任。

However, his accession as emperor in 1711 placed an onus on the pair to produce an heir.

然而，他于 1711 年继位皇帝，这让两人有责任生育一继承人。

But that's really to put the onus on the museum to prove that these objects are genuine.

但这实际上是让博物馆有责任证明这些物品是真实的。

I took a lot of the onus of life upon myself as well.

我也承担了很多生活的责任。

As a result, the onus of social mobility has shifted on to the individual.

果， 社会流动的责任已经转移到个人身上。

Multae manus onus levius reddunt No less important than the technology is the way the effort has been organised.

组织工作的方式与技术同样重要。

It's all about leaders offering hybrid work or being adaptable, but actually what is the onus on us as employees?

这一切都是关于领导者提供混工作或适应性强，但实际上我们作员工的责任是什么？

Tonga’s health minister, a large man himself, he acknowledges that obesity and related onuses like diabetes are a huge drain on the country’s budget.

汤加的卫生部长本人也较胖，但他知道，肥胖及相关病症比如糖尿病，是国家财政开支的一大项。

As for individuals, the onus lies in nurturing curiosity—a desire to understand and appreciate the myriad cultures that populate our world.

对于个人来说，责任在于培养好奇心——理解和欣赏世界上无数文化的愿望。

Many social media platforms allow everything to be visible by default, and the onus is on you to set your boundaries.

许多社交媒体平台默认允许所有内容都可见，你有责任设定自己的界限。

It's been observed and talked about for 35 years now, sometimes with the onus of being described as a psychological condition.

35 年来人们一直在观察和谈论这种现象，有时甚至被认是一种心理状况。

I think the onus lies with individuals, but I think it lies with them in supporting what governments have decided as to being a game plan for the country.

我认责任在于个人，但我觉得他们的责任是支持政府这个国家决定的策略。

Ultimately, Ballinger says the onus may still fall to climbers to ensure their own safety, a risky proposition on one of the most dangerous ascents in the world. Bianca Nobilo, CNN.

最终，Ballinger说，确保自身安全的责任可能仍然落在登山者身上，对于世界上最危险的登山活动之一来说，这是一个冒险的建议。Bianca Nobilo ，CNN。

There's a certain amount of truth to this statement, but these " Chicken Soup for the Soul" -style pieces place the onus on individuals to overcome what are essentially societal problems and ring hollow to many young Chinese.

这种说法有一定的道理，但这些“心灵鸡汤”式的文章把克服本质上是社会问题的责任归咎到了个人身上，对许多中国年轻人来说听起来很空洞。

And we've learned ways to put less of an onus on individuals, mainly through automatically signing up these people for these plans and automatically investing something - (unintelligible) them in a sensible investment strategy.

我们已经学会了减轻个人责任的方法，主要是通过让这些人自动注册这些计划并自动投资一些东西——（听不清）他们在一个明智的投资策略中。