The onus is now on every one of us in this House to find out what that is.

下议院每一个都有责任去找寻它。

Ultimately, Ballinger says the onus may still fall to climbers to ensure their own safety, a risky proposition on one of the most dangerous ascents in the world. Bianca Nobilo, CNN.

最终，Ballinger说，确保自身安全责任可能仍然落在登山者身上，对于世界上最危险登山活动之一来说，这是一个冒险建议。Bianca Nobilo ，CNN。

Tonga’s health minister, a large man himself, he acknowledges that obesity and related onuses like diabetes are a huge drain on the country’s budget.

汤加卫生部长本也较胖，他知道，肥胖及相关病症比如糖尿病，是国家财政开支一大项。

The main onus is on banks to identify their customers (a company without a bank account is not much use).

银行要担负核定客户身要责任，因为没有银行账户公司用处大。

I think the onus lies with individuals, but I think it lies with them in supporting what governments have decided as to being a game plan for the country.

认为责任在于个，觉得他们责任是支持政府为这个国家决定策略。

But this is absolutely not to place the onus back on climate vulnerable developing countries.

是这绝是要将责任推向受气候变化影响严重 脆弱发展中国家。

So the onus is on the consumer to be hypervigilant, says Dworsky.

因此，德沃斯基称消费者有责任保持高度警惕。

There's a certain amount of truth to this statement, but these " Chicken Soup for the Soul" -style pieces place the onus on individuals to overcome what are essentially societal problems and ring hollow to many young Chinese.

这种说法有一定道理，这些“心灵鸡汤”式文章把克服本质上是社会问题责任归咎到了个身上，对许多中国年轻来说听起来很空洞。

And so the onus is on Mistral to show that they can do DeepSeek efficiency just as well as DeepSeek does, but perhaps in a way that is packaged for sovereign European customers and governments.

因此，Mistral 需要证明，他们仅能像 DeepSeek 一样高效，而且还能以更适合欧洲权客户和政府方式提供产品。

Practical concerns aside, experts I spoke with also worried that the label puts the onus on kids and their parents rather than on the technology companies that make these sites.

先考虑实际问题，与交谈过专家还担心，这个标签将责任归咎于孩子及其父母，而是制造这些网站科技公司。

And I think the onus has really been put on parents and concerned adults to find solutions on their own.

认为父母和关心此事成年有责任自己找到解决办法。

If the onus is on someone, it's their responsibility or duty.

如果责任落在某身上，那这个责任就是他们职责或义务。

The onus means the responsibility or duty.

责任是指职责或义务。

Professor Sridhar says that, when it comes to helping teenagers navigate social media, the onus has been put on parents to find solutions.

斯里达尔教授说，当谈到帮助青少年浏览社交媒体时，找到解决办法责任落在了父母身上。

One of the tactics they use is putting the onus on the people.

他们使用策略之一是将责任推给民。

It shifts the onus onto creators and platforms, and away from everyday viewers.

此举将责任从普通观众转移到了创作者和平台身上。

And it put all of the onus on me and my reporting.

这把所有责任都推给了以及报道。

And what we've learned is it takes the onus off of either party.

而们学到是，这可以减轻任何一方压力。

Again, it puts the onus on him though.

这再次将责任推给了他。

I mean, really, the onus should be on the husband.

意思是，实际上，责任应该在丈夫身上。