Snail slime is a lubricating mucus the animals ooze as they slide along.

蜗牛粘液是蜗牛爬行时分泌的一种润滑粘液。

Silence except for the steady drip drip of ink still oozing from the diary.

只听见墨水仍然从日记本里嘀嗒嘀嗒地渗出来的声音。

Then, as he stepped forward, his foot sank into the ooze.

接着当他正向前行进时，突然一脚陷进烂泥中。

When the metal coating is punctured or scratched, the capsules in the damaged area burst and ooze restorative liquids, in the form of compounds called trivalent chromates.

当金属的覆盖层受扎刺或划损时，受损区域的胶囊将会破裂并渗出具有恢复性的液体---三价铬钝化化合物。

And of her experience in Shanghai, Royale said -- and this is her quote -- she said, “This city oozes persistence and inspires me to accomplish all that I can.”

谈上海的经历时，说：“这座城市充满韧性，它激励我完成所有我能做的事。”

If you've seen a narcissist, maybe you've seen that they almost swagger, oozing conceit and arrogance with every breath.

如果你见过自恋者，也许你就见过他们的趾高气扬了，每口呼中都透露着自负与傲慢。

And this is something I think that the food marketers are sort of intuitively picked up on showing those pictures, you know, oozing cheese, coming out of a burger, say, or a slice of pizza or lasagne.

我认为这是食品营销人员展示这些图片时直觉上的东西，从汉堡、披萨或千层面渗出的奶酪。

And I see how youth in the camp look up to me and how my parents and siblings ooze with pride with the opportunities I have been given, which makes me feel proud.

我看营地里的年轻人是如何仰慕我，我的父母和兄弟姊妹是如何为我所获得的机会而感自豪，这让我感骄傲。

And when the waters withdrew, the earth was wonderfully drenched and rich with oozing mud.

大水退去，土地浸透了水，地面上净是肥沃的烂泥。

Will the dessert ooze or will it prove to be a dry disappointment?

它会流出浓蜜甜浆，还是会干巴巴的，让人大失所望？

But in this sticky ooze, these pockets are virtually non-existent.

但这种粘稠的软泥中，这些气泡几乎不存。

I'm gonna add a little bit of ooze into my cheeks just on the outer corner because again we don't wanna cover up those freckles too much.

我要我的脸颊上涂点什么，就外轮廓上涂上一点腮红，因为我不想把那些雀斑盖都盖住了。

It was not slimy or lumpy and nothing was oozing out the sides.

看起来也不黏呼呼，也不鼓胀，而且没有东西从侧边流出来。

The digestive juice oozes out to decompose and consume the insects.

分泌出消化液，将猎物分解收。

There was a blast that made the door rattle on its hinges; Snape was lifted off his feet and slammed into the wall, then slid down it to the floor, a trickle of blood oozing from under his hair.

一声爆炸，震得那扇门铰链那儿摇晃起来；斯内普离地而起，擅墙上，然后又滑地板上，从头发下面渗出一缕鲜血。

For example, the Nazca plate — a chunk of ocean crust off the west coast of South America — is cruising eastward at about 10cm per year, while the mantle underneath it oozes along at just five.

例如，位于南美洲西海岸的大洋板块——纳斯卡板块，它正以每年 10 厘米的速度向东移动，而其下方的地幔每年只移动 5 厘米。

The authorities in the Philippines have warned people living within 8 kilometres of the erupting Mayon Volcano to be prepared for a possible evacuation from their homes as it continues to ooze lava and noxious gases.

菲律宾马荣火山继续喷发出熔岩和有毒气体，当局警告居住火山爆发 8 公里范围内的居民，要做好可能撤离家园的准备。

Once a bug is trapped inside, the fly trap starts to ooze out stuff that help break it down quickly, until it becomes a goopy soupy liquid that the plant can absorb.

一旦有虫子被困里面，捕蝇器就开始渗出液体，帮助进行迅速分解，直变成植物可以收的胶状液体。

Blitz that with a knife blade into creme fraiche, so creme fraiche has a slight tartness, but obviously the creaminess as well which will ooze into the eggs once it's done.

用刀刃把这些东西搅进鲜奶油，鲜奶油有一点酸味，但显然也有奶油味，煮好之后，奶油味会渗进鸡蛋里。

They must also add any indications of " purging" -a particularly grim scenario in which foul-smelling fluid oozes from the nose and ears of the corpse.

他们还必须添加任何“净化”迹象——这是一种特别可怕的情况，尸体的鼻子和耳朵会渗出恶臭的液体。