What does Lady Mary feel? - Oh, you know Mary. - She's always quite opaque.

小姐怎么樣了 -你知道的總是讓人捉摸不透。

To reduce fraud, an opaque network of government bank accounts has been replaced by a centralized system.

为了减少欺诈案件，原来不透明的政府银行账户网络已经被一套中式的系统所取代。

It turned opaque; aquatic life could no longer survive.

结果难以理解；水生生物无法生存。

How many casualties have been caused by these opaque mists!

而这片浓雾，曾经引起了多少海难！

For this kind of thing, people tend to use inorganic pigments, like Yen Min Blue, because they're more durable and opaque.

对于这类情， 人们通常会使用无机颜料，比如阴民蓝， 因为它们更耐用且不透明。

It would've been very luminous, but also opaque!

它会发光，但也不透明！

CHAD O'CARROLL: These window bars are made of concrete, they're immovable and they are basically either fully opaque or they are kind of slat - - slats that just allow you to look in one way.

这些窗户栏由混凝土成，它们是无法移动的，并且完全不透明，再不然就是那种板条窗，那种你只能以某种特定角度才能看到里面的窗户。

We see an opaque, plain -- plain -- platform that we can pull fish out of, you can go for a swim in but we don't actually go to far down.

我们看到一个不透明的，简单的区域，我们可以把鱼钓出来，你还可以在里面游泳，但实际上我们不会潜得很深。

We see an opaque plain -- platform that we pull fish out of, maybe go for a swim in, but we don't actually don't go too far down.

我们看到一个不透明的，简单的区域，我们可以把鱼钓出来，你还可以在里面游泳，但实际上我们不会潜得很深。

They may rip or grow opaque with age, of the charms placed upon them may wear off, or be countered by charms of revealment.

天长日久，它们会被撕裂或变得不透明，它们所承载的咒语会逐渐失效，或被暴露咒所抵消。

We see an opaque plain -- platform that we pull fish out of, maybe go for a swim in, but we don't actually go too far down.

我们看到一个不透明的平台，我们把鱼拉上来，也许我们会在里面游泳，但我们实际上不会下得太深。

Those that make it upstream develop into opaque elvers.

那些成功抵达上游的鱼变成了不透明的鳗鱼。

In one condition, the box was opaque, while in the other it was transparent.

一种情况下，盒子是不透明的；另一种情况下，盒子是透明的。

The stars may just be holes in the otherwise opaque sphere, letting sunlight though.

而星星也许就是一些原本不透明的天球上的孔洞，使得阳光可以穿透。

It was opaque with a hot soup of protons, electrons and neutrons.

宇宙就好像一大锅浑浊的汤质子，电子和中子杂乱无章地混合在其中。

There is " military politics around that, which is very opaque, " said Kim Jolliffe.

金·乔利弗（Kim Jolliffe）表示，这是" 非常不透明的军政治" 。

It accused him of using what it described as opaque business dealings to rake in millions of dollars.

美国财政部指控他利用所谓的不透明商业交易敛财数百万美元。

Ron's smile slipped slightly as he looked out of the window, which was now opaque with hammering rain.

罗恩看看窗外，笑容在慢慢地消失，窗玻璃被大雨打得一片模糊。

" Russian Government Process" , in the style of a traditional folk song, pokes fun at that country's opaque bureaucracy-as the music increases in tempo, the list of instructions becomes harder to understand.

“Russian Government Process”这首歌的风格是传统民歌，它取笑了俄罗斯不透明的官僚机构，随着音乐节奏加快，伴奏变得越来越难以理解。

A set of concentric rings, alternately transparent and opaque, will scatter and spread light waves in a manner that causes them to reinforce each other some distance away, and thus form an image.

一组兼有透明和不透明的同轴环可以分散和传播光波，并且在稍远的地方可以再使他们重新聚焦，由此形成一个图像。