This spring, they partnered to mobilize business executives to support voting rights for all Americans, publishing an open letter signed by dozens of their industry peers.

今年春天，他们联手动员企业高管，以支持所有美国人投票权，他们发表了一封由数十位业内同行签名公开信。

I slit open the letter with a knife.

我用一把小刀把信裁开。

" That's mine! " said Harry, trying to snatch it back. " Who'd be writing to you? " sneered Uncle Vernon, shaking the letter open with one hand and glancing at it.

“那是写给我! ”哈利说，想把信夺回来。“谁会给你写信? ”弗农姨父讥讽地说，用一只手把信纸抖开，朝它瞥了一眼。

Of course, you already know how to open the letter.

当然，你已经知道如何写信件开头了。

Harry was thinking about this time yesterday and bitterly wishing he'd opened the letter in the hall.

哈利昨天就想到了，他非后悔昨天没有在走廊里把信打开。

As soon as he had left the bank, Darnay opened the letter.

一离开银行，代尔那就打开了信。

Come on, Puppet, open the other letters.

快，Puppet，把其他信也打开。

She drank her coffee and opened her morning letters.

她一边喝咖啡一边拆阅她晨信。

Everyone takes for granted that you just open a letter and you read it. Before I met my wife, I used to have to knock on the neighbour's door: " Could you read this for me? "

每个人都理所当然地认为你只需打开一封信就可以读懂。在我遇到我妻子之前，我敲邻：“你能帮我读一下吗？”

The detective got a big surprise later when he opened a letter from Jesse James.

后来这名侦探收到了杰西·詹姆斯一封信，他感到非惊讶。

Please excuse me for opening your letter by mistake.

请原谅我错拆了你信。

When he opened the letter, he found only one word written there.

当他打开信，他发现里面只写着一个词。

It was responding to an open letter from more than 200 scientists.

这是对200多名科学家公开信回应。

" They're all like it! " said Hermione desperately, opening one letter after another.

“都是这类信！”赫敏把信一封封拆开，绝望地说。

" I've no use for owls, " said Gaunt. " I don't open letters."

“猫头鹰对我没有用。”冈特说，“我从来不看信。”

The book is an open letter to his son about police violence against Black people.

这本书是他写给儿子一封关于警察暴力对待黑人公开信。

That was when Baskin posted his open letter to Hamad on social media.

就在那时，巴斯金在社交媒体上发布了他给哈马德公开信。

The 35-year-old confirmed his departure in an open letter to fans published on Saturday.

这位 35 岁老将在周六发表一封致粉丝公开信中证实了他离开。

The crisis over the future of Toshiba deepened when its second-biggest shareholder wrote an open letter calling on the Japanese conglomerate to consider selling itself to a private buyer (Bain Capital is expected to submit a proposal soon).

东芝第二大股东写了一封公开信，呼吁这家日本企业集团考虑将自己出售给一个私人买家(贝恩资本预计很快将提交一份提案)，围绕东芝未来危机进一步加深。

On the eve of a referendum on whether Britain should remain in or leave the European Union, more than 1,000 business leaders have warned in an open letter that an exit would bring uncertainty for jobs and trade.

英国" 脱欧" 公投前夕，有1000多名商业领袖在公开信中发出警告称，英国脱欧之举会给英国就业和商业带来不确定性。