Finally, one Saturday I saw my opening.

终于一个周六 我找会。

Put your brain into gear before opening your mouth.

开口之前先动脑。

There's an opening in Miss Sparrow's class.

斯帕萝老师班上有一个空位。

Our reform and opening policy especially emphasizes the importance of the economic reform.

我们改革开放政策特别强调经济改革重要性。

Major headway was made in reform and opening up.

—改革开放迈出重要步伐。

This memory came back to me one day while I was working at the laundry, and I started seeing the opening scene of a story: girls showering in a locker room where there were no U-rings, pink plastic curtains, or privacy.

有一天，我在洗衣房工作时候，这段记忆突然浮上心头，我开始构想一个故事开头：女生们在一间没有U形环或粉红浴帘、没有隐私浴室里淋浴。

Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes.

超移民合法性方面文化之争，意味着要开启中间地带，意识当今移民管理体系需要多种途径，从而取得多样化结果。

He closed his eyes an instant, but opening them his face lit up as though he had struck a match in a dark room.

他闭上眼睛，但随即又睁开，脸上露出灿烂笑容，就像在一间漆黑屋子里划燃一根火柴。

The date? asked Holmes, opening his notebook.

日子还记得吗？

Three weeks later, he got his first notification of an opening.

过三个星期，雷德曼接第一份有职位空缺通知。

Robots will take over the most menial jobs on the market, making humans turn their attention to more intellectual tasks and opening new opportunities for avid learners.

市场上绝大部分卑微工作将由器人取代，让人类得以专注于更为高级智能工作，为渴望学习人提供新会。

Police dogs spent hours searching the store for a bag which the caller claimed contained 50 pounds of explosives. Nothing was found and the store was given the all-clear by opening time this morning.

警犬花好几个小时在店内搜寻一个装有50磅爆炸物袋子，结果什么也没找，今天上午开门前，警方解除炸弹警报。

The crime, according to him, was turning on a television set and opening a fridge without his permission.

据他所说，他打这些孩子原因是他们未经同意打开电视和冰箱。

I want you to come to the opening.”

我希望你能出席开幕式。”

How about this for a good opening line? Do you want to hear it?

来个不错开场白如何？你想听听看吗？

Well, Mike Daughton, Director of InfoSoft UK, will give the opening presentation.

InfoSoft英国董事长迈克·多尔顿，将作开幕致辞。

So, Shatner made a good call buckling himself in before opening that emergency exit.

所以夏特纳做个正确决定，他在打开紧急出口前，系好安全带。

'Possibly, ' Tweedledum said, opening a large umbrella.

“可能”。特威丹说着，打开一把大伞。

Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?

再说，打开这么漂亮一个盒子又有什么错呢？”

For my opening number tonight -- be honest.

我今晚开场穿这身 说实话。