Many people were staring at her and a few were openly laughing and pointing; she had managed to procure a hat shaped like a life-size lion's head, which was perched precariously on her head.

许多人在看着她，有的公然笑着指指。她搞了一顶狮头形状的帽子，有真狮头那么大，摇摇欲坠地戴在头上。

The teams need to communicate openly and transparently as well.

团队也需要公开和透明的沟通。

Openly speaking about the royal succession is taboo, something not to be discussed.

公开谈论王室的继承问题是大忌，有些事情是不能拿来讨论的。

She said she was leaving the decision to God what was best for her and for her country, but she sounded sanguine and openly offered an assessment of her political career up until that point.

她说，她要把决定权交给上帝，什么对她和她的国家来说是最好的，但她听起来很乐观，并公开对她到那时为止的政治生涯进行了评估。

Secretary of State John Kerry has said that No nation can fulfill its potential if its people are denied the right to practice, to hold, to modify, to openly profess their innermost beliefs.

美国国务卿约翰·克里表：如果公民不能去实践、坚持、更改、公开表明内心最深处的信仰，那没有一个国家能发挥其潜力。

Freedom means the right of people to assemble, organize, and debate openly.

自由意味着人民能够公开地聚会、组织和辩论的权利。

Well, I suspect there are many people here who, if given the chance, would love to help you on this change-making agenda you're on, and I don't know if Whitney -- Jack, thank you for coming here and speaking so openly.

好吧，我想这里有很多人，如果有机会的话，我很乐意在你的改变议程上帮助你，我不知道惠特尼——杰克，谢谢你来到这里，开诚布公。

Really, when anything's unresolved, I get a lot anxious. I'm quite certain no one has accused me of being too calm. So I speak about it openly and that gives people permission to tell me when it's happening.

真的，只要有事情没有搞定，我会变得非常焦躁。我敢肯定没人会说我过于冷静。后来我就主动地谈论这个，大家来认同我，因而可以在我焦躁时告诫我。

The U.S. vice-president's message receiving an angry rebuke from the Venezuelan president who said Pence was openly calling for a coup and from others in Maduro's camp incensed by America's show of support to the opposition.

美国副总统的讲话受到委内瑞拉总统愤怒的谴责，他说Pence公开呼吁发动政变，马杜罗(Maduro)阵营中的其他人对美国支持反对派的做法感到愤怒。

As he wrote, the climate at Yale " is one where most students understand that there HAS to be a place where people can assault ideas openly and discuss them vigorously and respectfully in order to improve the state of humanity."

“这里的大多数学生都同意，为改善人类的状况，必须存在这样一个——观可以被公开挑战，讨论可以激烈而有序进行的地方。”

We have no idea where it came from – it's called the Spanish flu because the Spanish press was the freest, they were the first to talk openly about it.

我们不知这种病毒从何而来——之所以叫做西班牙流感是因为西班牙媒体，首先公开自由讨论这种病毒。

But Pope said one of the most important ways to help stop cheating is to get teachers, students and parents to talk openly about it.

但是波普表，最重要的方法就是教师、家长和学生公开讨论作弊。

The report also mentioned that she spoke openly about a number of issues.

报道还提到她公开谈论了许多问题。

Buttigieg would also be America openly gay president.

皮特也是第一名公开宣布自己是同性恋的总统候选人。

Mr. Hunt said a Labor government would encourage gay and lesbian teachers to declare their sexuality openly in classrooms.

亨特说，工党政府将鼓励男女同性恋教师在教室公开自己的性取向。

When a child, however, breaks such a rule, we attribute this to their naive understanding of our social manners and up to a certain age at least, do not openly sanction them for it.

而当小孩破坏了这项规则，我们会归因于孩子对于交礼节乏成熟的认知，至少在某个年龄之前不会公开约束他们。

They can discuss issues openly. We work with them towards peace and unity.

他们可以坦率地讨论问题。我们会帮助他们寻求和平和团结。

So it's possible to talk quite openly about the strengths or weaknesses of something.

也就是我们平时说话是可以褒贬同时进行的。

But by the 1920s, the taboo was gone and women smoked openly and widely.

但是到了 20 世纪 20 年代，禁忌消失了，女性公开广泛吸烟。

At first, she talked openly about her life changing treatment.

她开始公开谈论她在生活上的改变。