While automation is key, humans remain part and parcel of this operation.

虽然自动化是关键，但人类仍然是这个操作系统里一部分。

The surgery was successful, however test after the operation found cancer had been present.

手术很成功，但术后检查发现了癌症。

The funds will support regional operations to control desert locusts.

这些资金将支持控制沙漠蝗虫区域行动。

Shifting winds have made the operation trickier on already difficult terrain.

变化风向再加上地形，使得灭火工作更加棘手。

Officials halted the operation when night came.

夜幕降临，搜救人员只得暂停搜寻工作。

Negotiated by USFWS and the states, the plan requires individuals and businesses that damage habitat as part of their operations to pay into a fund to replace every acre destroyed with 2 new acres of suitable habitat.

该计划由USFWS和西部各州协商制定，它要求因经营需要而破坏栖息地个人和业向一个基金支付罚款，每有一英亩栖息地遭到破坏，该基金就会购买两英亩新栖息地来将其替换。

Share trading has been suspended in China after price fell by 7 percent, triggering an automatic closedown of the country's exchange on the first day of operation of the new shutdown mechanism.

在2016年首个交易日中国股价下跌7%并停市，导致该国股市交易自动关。

Well, it's a very easy operation, Carl.

这是个很简单手术，Carl。

The participation of Sierra Leone's military in Peacekeeping operations precipitated another fruitful discussion.

塞拉利昂军队参与维和任务也促成了另一项成果丰硕讨论。

American officials say operations are being conducted to locate the attackers.

美国官员表示，他们目前已展开行动，寻找袭击者。

Iron Dome was very useful in operation Protective Edge.

铁穹在护刃行动中非常有效。

And they describe him as a hero because he had to undergo not one surgery, but two operations because he did a month of test with this hand and it all had to be removed.

他们都认为他是英雄，因为他不只要做一次手术，而是两次，因为一个月测试后，仿生手不得不被暂时移除。

Mnangagwa made it clear he was part of the operation to unseat Mugabe.

姆南加古瓦承认他参与了让穆加贝下台计划。

Her mother began operation of a small grocery.

她母亲开始经营一家小货店。

The salvage operation had been a complete failure.

打捞工作彻底失败了。

For example, in countries like the United States, where most farming operations use large applications of fertiliser, changing such long-standing habits will require a change of system.

比如，在像美国这样，大部分农业操作过程中都会使用大量肥料国家，改变这种存在已久习惯将需要一种系统变化。

We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.

我们需要说明动物实验与祖母髋骨更换、父亲心脏搭桥、婴儿免疫接种、甚至宠物注射针剂都密切相关。

He had an operation for lung cancer.

他接受了肺癌手术。

UNIDENTIFIED MALE: At Aviation High School, we take all your regular academic classes, English, Social Studies, Physical Education but then also we have ground operations, carborative magnetos, jet engines.

在航空高中，我们常规课程和你们一样，英语、社会研究、体育，但我们也有地面上需要操作课程，比如碳磁发电机和喷气发动机。

He does not dare (by continuing his operations) to assert and complete his mastery.

不敢以取强。