Assuming the conquest was complete, Britain withdrew large portions of the army in preparation for the brewing opium war in China.

英国想当然地认为对阿富汗征服已经结束，因此撤走了军队大部分，以准备对中国发起酝酿已久鸦片战争。

19.heroin , marijuana, opium are the major drugs.

海洛因，大麻，鸦片是主要毒品。

Well up in belladonna, opium, and poisons generally. Knows nothing of practical gardening.

但对于莨蓿制剂和鸦片却知之甚详。对毒剂有一般了解，而对于实用园艺学却一无所知。

The history of the opium trade helps explain the modern world.

鸦片贸易历史有助于解释现代世界。

They say they are fighting corruption and opium production.

他们表示，他们正在打击腐败和鸦片生产。

Opium poppy cultivation in Afghanistan has reached an all-time high according to a US report, despite the fact that Washington had spent more than 7.5 billion dollars over 13 years trying to eradicate it.

据美国一份报告，阿富汗罂粟栽种达到历史最高，管过去13年华盛顿方面花费了超过75亿美元来取缔罂粟。

The most popular potion among the wealthy was theriac, which apparently was very difficult to prepare and had up to 80 ingredients, including quite a lot of opium.

在富人中最受欢迎药是 theriac，这显然很难调制，有多达 80 种成分，其中包括相当多鸦片。

It didn't also help that the British introduced dangerous substances to them, like alcohol and opium, that they had no history of experience or restraint with.

英国人向他们介绍了一些危险物质，比如酒精和鸦片，这些东西他们从来没有接触过，也没有受到过使用限制，这也加剧了伤害。

And 13th century Arab surgeon Ibn al-Quff described patients taking anesthetics, likely inhaling drugs like cannabis, opium, and mandrake, from saturated sponges.

13 世纪阿拉伯外科医生伊本·库夫描述了患者接受麻醉情况，很可能是吸入大麻、鸦片和曼德拉草等药物，浸润在海绵里。

Officials say the cultivation and production of opium poppy in Myanmar have reduced because of the efforts by successive governments to eliminate narcotic drugs.

官员表示，由于历届政府努力消除毒品，缅甸罂粟种植和产量已经减少。

We have the ABC of drugs. We grow opium poppies, which can be used to make a class A drug, which is heroin.

我们有毒品基础知识。我们种植罂粟，它可以用来制造甲级毒品，也就是海洛因。

The UN Office on Drugs and Crime said the cultivation of opium poppy increased by 32 % over the previous year.

联国毒品和犯罪事务办公室表示，鸦片种植比前一年增加了 32%。

All are derived from opium poppies, and tens to hundreds of thousands of tons are needed to meet global needs.

它们都源自罂粟，要想满足全球需求则需要数万乃至几十万吨。

Here, people would smoke opium in long pipes and then fall into a dreamlike state where nothing seemed real.

在这里，人们会用长烟斗吸鸦片，然后陷入一种梦幻般状态，一切都不真实。

But the Frenchman did not appear, and, without doubt, was still lying under the stupefying influence of the opium.

但是，幸亏这个法国人没有出现。毫无疑问，他现在还没有摆脱鸦片烟麻醉影响。

In the footage, he claimed corruption was falling, security had improved, and the opium trade had all but disappeared.

在录像中，他声称阿富汗腐败正在下降，安全得到了改善，毒品交易几乎消失。

The country is facing an opium crisis that more than 2 million people are using the drugs.

美国正在经历一场阿片类药物危机--200多万人吸食阿片类药物。

Why do you have to celebrate your Bendel's deal by turning our penthouse into an opium den?

你为了庆祝和Bendel作，为什么要把我们房子变成大烟馆呢?

The 2022 opium crop in the world's largest producer Afghanistan has seen cultivation rise by one-third.

阿富汗是世界上最大鸦片生产国，2022年，该国鸦片种植增长了三分之一。

British-based experts say opium farming is down by as much as four-fifths compared to last year.

驻英国专家表示，与去年相比，阿富汗鸦片种植减少了五分之四。