League of Legends is about controlling a magical champion as they siege an opposing fortress with spells and abilities.

《英雄联盟》是关于控制一个魔法战士，并用他们法术和技能围攻对方堡垒。

Such opposing philosophies grow out of different traditions and power structures.

如此不教育观念是在不传统和权力结构中产生。

In order to truly create an ambiguous character, you have to hold two opposing ideas in your mind at the same time.

为了真实地塑造一个不算正派，你必须时在头脑中持有两种相反观点。

Chinese traditional medicine uses an incredible array of animals, vegetables and minerals to treat the individual rather than the illness, aiming to restore the harmony of opposing but complementary forces, known in China as yin and yang.

传统中国药方使用令人难以置信动物、蔬菜与矿物质组合，来治疗个人而非治疗疾病，旨在恢复对立又互补能量之间和谐，中国人称之为阴阳。

Similarly, some Wall Street investment firms armed themselves with patents for financial products, even as they took positions in court cases opposing the practice.

样，当一些华尔街投资公司出席某些反对其金融产品法庭案件时，他们会给其各类金融产品申请专利来作为自己维权武器。

Only those who see a large number of dissenting opinions among the people they follow on Twitter will reconsider and examine the opposing viewpoint.

只有那些在推特中跟贴人群中那些看到了大部分持不意见人才会重新考虑验一下少数一方观点。

Since the end of the Second World War, many charities, groups and organizations have worked to promote peace and unity around the world, bringing together those who have been on opposing sides.

自第二次世界大战结束以来，许多慈善机构，团体和组织都在致力于推进世界各地和平与团结，团结那些一直处于对立面人们。

Now, this was started by a plan forged by the U.S. and Russia which backs some opposing sides in the war.

这份协议由美国和俄罗斯制定，得到了一些反对派支持。

" Many young people assume a great deal of personal responsibility for educating themselves and actively seeking out opposing viewpoints, " the survey concluded.

“许多年轻人都承担着自学和积极寻求相反观点重责。”

To present an opposing political idea, to suggest we wanted something different to eat, to be frank about our tiredness or anxiety, could threaten us with annihilation.

表达相反政治观点，提议吃点不食物，坦诚我们疲惫或焦虑，这些行为都可能对我们造成歼灭性威胁。

Some members of the prime minister's political party thought the agreement didn't benefit Britain enough while many members of the opposing party don't want Brexit to happen at all.

首相所在政党一些成员认为该协议对英国没有足够好处，而反对党许多成员则根本不希望脱欧事情发生。

The object of ice hockey is to score more goals than the opposing team by putting the puck into the opposition's goal using a hockey stick.

目标是用球杆把冰球打入对方球门，从而获得比对手更高得分赢得比赛。

Civil rights isn’t purely a partisan issue, it’s more of a regional issue with northerners from both parties supporting it and southerners from both parties opposing.

公民权利不是纯粹党派问题，更大程度上是地域之争，两党内北部人都支持，而南部人都反对。

These opposing spins prevent two hurricanes from congealing into a super hurricane.

这些相反旋转能够防止两个飓风凝结成为超级飓风。

Of course, the committee also heard the opposing case.

当，委员会也听取了反对意见。

And those opposing forces that promote environmental stewardship.

以及那些促进环境管理对立力量。

And leadership skill is also what allows game captains to rally their teammates in moments of crisis and inspire them to make one last risky all-in assault on the opposing base.

领导力也使队长们能在面临危机时召集他们队友，并激励队友冒险豁出去，全力对敌方做最进攻。

And they hoped to force the opposing countries into a conflict in a new area.

他们希望迫使敌对国家在一个新地区发生冲突。

And I had no choice but to be in the opposing team.

我没得选择，只好进入反对组。

Over the last eleven centuries, this castle has been laid siege to 26 times as opposing clans, kings and countries battled with broadsword and cannon.

在过去十一个世纪里，由于对立部族、国王和国家用大刀和大炮相互战斗，这座城堡被围困了26次。