And I love going the opposite direction.

我喜欢走相反的方向。

You know, the opposite of love isn't hate. It's indifference.

爱的对立面并非恨。而是冷漠。

Standing opposite the domed St. Paul's Cathedral, the Shard dwarfs the rest of London's metropolis.

碎片大厦矗立圣保罗大教堂的对面，伦敦的其他建筑面前都显得矮极了。

Deductive reasoning is the opposite of inductive reasoning.

演绎推理与归纳推理相反。

The finding contradicts the old adage that opposites attract.

这一发现与过去所认为的“不同性格相互吸引”的说法截然不同。

Research has found that IQ predicted leadership skills when the tests were given under low-stress conditions, but under high-stress conditions, IQ was negatively correlated with leadership - that is, it predicted the opposite.

研究发现，如果压力小的状况下进行智商测试，那么这测试就可以预测出领导才能，但是， 压力大状况下，智商测试所得的结果与领导才能的关系是否定的，也就是说，预测的结果是相反的。

That is the great sort of a polar opposites that we lean into.

这就是我们倾向表现出的两个人的极端对立。

Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.

这就是与" " 介相对的" 劫持" 介：某项资产或活动变成了对某个品牌或产品不满的消费者、其他股东或积极分子的劫持。

That's because matter and anti-matter are basically opposites of each other.

因为质和反质基本上是彼此对立的。

A paradox is a situation or thing that has seemingly opposite or contradictory qualities.

悖论是看起来具有相反或矛盾性质的一情况或事。

Anything, really. It could be slightly different from this one or the complete opposite.

任何事，可能和这个世界稍微不一样，或者完全相反。

Well, as you know, he's the polar opposite of me.

你知道，他正好跟我是北极… … 与南极般的相反。

But the opposite is true for the World Trade Organisation, whose clout has been enhanced significantly by the fact that both America and China abide by its rulings.

但是另一方面由于美国和中国都支持世界贸易组织的裁决，所以世贸组织的影响力显著地加强了。

Twenty-five men were sent across the valley to steal in like manner along the river bank that bordered the opposite side, and to station themselves among the trees.

另有二十五人穿越山谷，其相应地段对面，沿河岸布阵，亦藏身树林中间。

The world in general has the opposite problem, I think.

我想大多数人面临的都是相反的问题吧。

It pours powerfully out of the lagoon, driving the turbines in the breakwater in the opposite direction and again generating thousands of megawatts of electricity.

会强有力地冲出泻湖，反方向驱动防波堤的水轮机，然后再次产生几亿瓦特的电力。

And how slowly they go in the opposite direction.

而返程时又显得如此缓慢。

Opposite the Students' Union, next to the parking place you will see a tall building.

学生会的对面，停车场的旁边，你会看到一座高楼。

If you look ahead of you you'll see a maze. It's opposite the New Barn beside the side path that branches off to the right just over there.

往前看的话会看到一个迷宫。就New Barn对面，那里右边的分岔路旁边。

As The Economist went to press, America's government was about to do the opposite.

本期《经济学人》付印时，美国政府正欲背道而驰。