The opposition's claims need to be verified.

反对派的发言需要证实。

China expresses strong indignation and firm opposition.

中方对此表示强烈愤慨和坚决反对。

The opposition finds the whole episode suspicious.

反对党认为整个事件颇为可疑。

Despite the opposition from his family, he remained resolute in his decision.

他不顾家里的反对，依然坚持自己的决定。

And today, opposition lawmakers filed an appeal to the Supreme Court.

天，反对派议员向最高法院提起上诉。

A case in point is that of opposition leader Elwin Mendoza.

反对派领导人埃尔温·门多萨就是一个很好的例子。

They voted instead to approve a rival budget drawn up by the opposition.

他们投票通过了由反对党起草的一份预算。

The seat will be redistributed after the main opposition party was banned.

主要的反对党被禁止后，该席位将进行重新分。

Opposition parties have indicated they'll block the deal and instead want to concentrate on preventing a No Deal Brexit.

反对党已经表示 他们将拒绝该请求 并中精力阻止“无协议”脱欧。

He said opposition politicians shied away " from anything which might require grit" .

他说, 反对派政客对那些任何需要勇气的方面避而不谈。

But a broad spectrum of British MPs criticized the proposed draft with the labor opposition leader Jeremy Corbyn dismissing it as 26 pages of waffle.

但很多英国议员批评了这份草案协议，比如，工党反对派领袖杰里米·科尔宾对该协议嗤之以鼻，称它为26页的一派胡言。

But in big opposition strongholds, no one is voting.

但是在反对派拥有广泛支持的地方，没有人能投票。

And what's the opposition leader saying about all this?

反对党领袖作何回应？

McCain has been an outspoken proponent of providing military aid to Syria's opposition.

麦凯恩直言支持向叙利亚反对派提供军事援助。

We have taken a clear-cut stance against hegemonism and power politics in all their forms and we have never wavered in our opposition to unilateralism, protectionism and bullying of any kind.

旗帜鲜明反对一切霸权主义和强权政治，毫不动摇反对任何单边主义、保护主义、霸凌行径。

They really have become a powerful tool for Russian opposition voices. I would expect them to see some retribution from those going forward.

这些公司对俄罗斯反对派声音来说是有力的工具。我预计这些公司未来会遭受惩罚。

Pressed by McCain whether he thought US military action in Syria is advisable, Dempsey would only say he favors supporting the opposition.

登普西被施压是否认为美国在叙利亚采取军事行动为宜, 将军表示他赞成支持反对派。

Businessman Abdul Kasem Shafe says he organized opposition groups in those days.

商人Abdul Kasem Shafe说，他在那些日子里组织了反对派团体。

Russia saying Maduro is the legitimate president and the U.S. backing opposition leader Juan Guaido.

俄罗斯称Maduro是法总统，美国则支持反对派领导人Juan Guaido。

There's a lot of opposition in parliament to the Brexit Deal that the May administration negotiated with the European Union and the EU says it's not going to renegotiate that deal.

议会中有很多人反对5月政府与欧盟谈判达成的英国脱欧协议，欧盟表示不会重新谈判该协议。