I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天，甚至连密西西比州这个正义匿迹，压迫成风，如同沙漠般的地方，也将变成自由正义的绿洲。

When faced with a threat of being labeled radical, women back down from their worthy cause and consequently participate in their own oppression.

当面临被贴上激进标签的，女性会从她们有价值的事业中妥协，从而加入到对同类的压迫中去。

I have a dream that one day Mississippi, a state weltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天密西西比州，一个充斥着不公的州，压迫的热浪将变成自由正义的绿洲。

One man's hero is another man's symbol of oppression.

一个人的英雄壮举是另一个人受压迫的象征。

Oppression is when you are forced to do something by someone more powerful.

压迫是你被更有权势的人强迫去做某事。

I witnessed the racism and oppression of people of color I knew and loved on a daily basis, but because of my own skin color, there was no way I could fully comprehend it.

我每天都会目睹族主义行为，以及我认识并敬爱的有色人群体遭受压迫，但因为我是白人，我不可能完全感同身受。

But mostly it was difficult to unpack a legacy of gender and racial oppression when I am one of the biggest beneficiaries.

但最难的是，当我自己本身是最大的受益者，去揭露性族歧视的职业传统。

The oppression and bad conditions in the workers' camps made Woody Guthrie angry.

工人营地的压迫恶劣条件让伍迪·格思里感到愤怒。

The United States will not stand by as spectators in the face of such oppression.

面对这样的压迫，美国不会袖手旁观。

They will not return to the oppression and isolation of the late 1990s.

阿富汗人民不会再回到上世纪90年代末受压迫与被孤立的状态了。

" It's a part of the oppression here in Greenland and the systemic racism" .

" 这是格陵兰压迫系统性族主义的一部分。"

He gained international prominence with his coverage of political oppression in his home country.

帕维尔·舍列梅特因报道自己国家的政治压迫而闻名。

“The state suffers oppression if such as they… are permitted to rule.”

他这样写道，“如果允许像他们这样的人来统治，那国家将遭受苦难。”

The book is widely considered a classic work about the oppression of women.

这本书被广泛认为是一部关于妇女受压迫的经典作品。

This poem is about establishments and how they can cause oppression.

这首诗是关于建制他们如何造成压迫的。

Yeah, I think it is similar in some ways and a little different, because I think women were under the pressure to kind of just conceal, you know, they had that kind of oppression.

是的，我认为在某些方面是很相似，但也有些不同，因为我认为女性承受着隐藏的压力，她们经历了那压迫。

MARTIN LUTHER KING JR.: I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天，甚至连密西西比州——一个非正义压迫的热浪逼人的荒漠之州，也会改造成为自由公正的青青绿洲。

Earlier this week, we hosted a Passover Seder at the White House, and joined Jewish families around the world in their retellings of the story of the Exodus and the victory of faith over oppression.

本周早些候，我们在白宫举行了逾越节圣餐仪式，与全世界各地的犹太家庭一起重述出埃及记的故事，纪念反压迫的信念所取得的胜利。

The more I know him, the better I like him; and so it is with all the rest, except with the overbearing, who have nothing to say to him, because he does not permit them to exhibit their oppression.

我愈卡隆熟悉，愈觉得他可爱。不但我如此，大家都是这样。只有几个高傲的人嫌恶卡隆，不他讲话，因为卡隆一向不受他们的压制。

Well, Tsar Ivan the third has a number of great accomplishments during his 40-some-odd years of reign, and the most notable is freeing the Russian people from the oppression and control of Golden Hordes of Mongols — of Mongolia.

沙皇伊凡三世在他四十多年的统治中取得了许多伟大的成就，其中最著名一项是将俄罗斯人民从蒙古金帐汗国的压迫控制中解放出来。