Orcs are roaming freely across our lands.

兽人在我国横行霸道。

Orcs bearing the White Hand of Saruman.

他们身上有萨鲁曼白掌徽记。

Orcs have attacked us on the road. -Hardly a prelude to war.

兽人在路上攻击我们。－这也不算是战争先兆。

You understand what it means to be an orc simply by hearing them go about preparing for war.

你只需听到他们准备战争声音，就能明白作为一个兽人意味着什么。

Sauron has returned. His Orcs have multiplied.

索伦回来了。他兽人成倍增加。

It just happens to involve elves and dwarves and orcs.

这恰好涉及灵、矮人和兽人。

Just like the orcs in the book.

就像书中兽人一样。

But then there are like half a million orcs in front of you.

但随后你面前就出现了大约五十万兽人。

Dominic, you're not comparing the English to the orcs.

多米尼克，你这可不是在把英国人比作兽人吧。

He makes them sound over and over again like Tolkien's orcs.

他让他们一遍又一遍地发出声音，就像托尔金笔下兽人一样。

Yeah, the original, the or myth, which of course should come from orc, right?

是，原初，“原神话”，当然应该源自“兽人”（orc），对吧？

You know, like battles and orcs and dragons or things like that.

你知道，像战斗、兽人、龙之类。

But you could send your orcs after them to help to like weaken them.

但你可以派你兽人去追他们，帮助削弱他们。

No, no, no. Orcs are magic. Superman is vulnerable to magic.

兽人是魔法部队 超人最怕魔法。

Then you'd sweat profusely and explain the difference between orcs in Mordor and the orcs in Moria.

然后你会大汗淋漓，解释魔多兽人与摩瑞亚兽人之间区别。

And then then remember how the orcs are all kind of like They're all kind of cowards.

然后，还记得兽人们吗？他们都有点像… … 都是些胆小鬼。

But to do that, you would like grab the orc's face and the orc would just be like.

但要做到那一点，你可能会抓住兽人脸，而兽人就会那样。

Let the Orcs have the realm that is theirs, and we will have ours.

让兽人拥有属于他们王国, 我们也会拥有属于我们。

Remember how the protagonist to you would you could you could convince an orc to be under your thrall.

记得吗，主角你可以让一只兽人臣服于你。

(Applause) What a cool world of elves, orcs and small but heroic hobbits fighting against impossible odds to defeat a powerful enemy.

（掌声）一个多么酷世界，灵、兽人和小巧却英勇霍比特人对抗不可能 odds 来击败强大敌人。