Oh, talking of which, has Mr Carson survived his ordeal from last night?

说起来卡森先生撑过昨晚的煎熬了吗？

Harry has been through a terrible ordeal tonight.

哈利今晚经历了些可怕的折磨。

Like many others, she's found applying for unemployment a frustrating ordeal.

和其他许多，她发现申请失业保障是件令沮丧的磨事。

With thousands gathered outside packing the entrances getting inside the airport is an ordeal.

由于数以千计的聚集在外面的入口处，进入机场是场磨难。

Like this is a big ordeal. It's not. You'll have a great time.

好像这是个很大的煎熬 它不是的 你会玩得很开心的。

A symbol of her rebirth after her ordeal.

象征着她受过磨难后的重生。

I trust, said I, laughing, that my judgment may survive the ordeal. But you look weary.

我相信，我这次的判断还经得住考验。看来你是疲倦了。

What an ordeal it must have been.

你定备受折磨吧。

The whole ordeal made an impression on Bly.

这场磨难给布了深刻的印象。

But his ordeal was far from being over.

但他的苦难还远未结束。

Competing directly with this rival would be a demanding ordeal, so the cuttlefish opts for trickery instead.

跟这个竞争对手直接竞争可能是自讨苦头，于是乌贼选择了诡计。

Many were also offered counseling and psychological support after what has been a terrifying ordeal for them.

在经历了可怕的苦难后，很多还得到咨询和心理支持。

But for many others, the ordeal is continuing.

除此以外，其实很多时候移民苦难的余烬都生生不息。

But the essential structure of Notre Dame emerges from its ordeal unscathed.

但是巴黎圣母院的核心结构逃过了这场灾难。

But Hariri said this whole ordeal was intended as a positive shock.

但是哈里里表示，这切磨难是在制造正面冲击。

Renewable electricity is the foundation of this whole ammonia-making ordeal.

可再生电力是整个氨气制造历程的基石。

They appear to be hungry and exhausted after their ordeal.

经受了这场磨难之后，他们又饿又累。

Their coach had helped keep their spirits up during their ordeal.

在受困期间，他们的教练让他们保持振奋。

The entire ordeal showed me the fragility and beauty of peace.

整个磨难让我看到了平静的脆弱和美丽。

Indonesia's plan to move the seat of power to a whole different island will be a much larger ordeal.

印尼计划将权力中心转移到个完全不同的岛屿，这将是个更大的考验。