We witness the extraordinary on screens but ordinary everywhere else.

我们见证着屏幕里伟大事迹，却在自己生活中处处平凡。

Judged by the ordinary standards, he was reliable.

用一般标准衡量, 他是可信赖.

In this song, he lists dozens of local delicacies in ordinary people's lives in Shaanxi.

他在这首描写陕西平民食说唱里一连串列举了几十种诱食。

They're the larvae of a moth and look ordinary enough.

它们是一种蛾幼虫，外表相当普通。

Marinette seems to be a normal, ordinary girl, sweet and enthusiastic.

玛莉娜外表是一个普通正常女孩、甜而热情。

Generally speaking, most ordinary painkillers won't work.

一般来说，普通止痛药大多无效。

His muscles became hard as iron, and he grew callous to all ordinary pain.

他肌肉变得像钢铁般强硬, 一般痛对他来说已经不值一提。

Oftentimes history swallows up the ordinary folks.

历史经常吞噬普通。

But this is no ordinary hunk of galactic debris.

这可不是块普通银河碎片。

These are ordinary people making extraordinary differences in their communities and the corona virus pandemic is just another speed bump that they're getting over.

他们都是普通，正在他们社区中做出非凡贡献，而冠状病毒大流行是他们正在另一个障碍。

Ordinary secretaries cost 50 euros per hour.

文秘办事员50欧元/小时。

But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.

但是，新闻工作者对于法律理解应该比普通公民更加深刻，这个观点是建立在对新闻媒体既定规范和特殊社会责任有深刻认识之上。

You had to hand it to them, thought Harry, as George took an ordinary hairpin from his pocket and started to pick the lock.

乔治从口袋里掏出一只普通发夹，开始撬锁。就得他们才行，哈利想。

It was an ordinary window, against which now the night was pressing blackly.

这只是一扇普通窗户，窗外是漆黑夜晚。

To this day, Cliff Young remains a magnificent reminder and brilliant example of how ordinary individuals can inherently achieve remarkable results.

直到今天，里夫? 杨依然是一个伟大标杆和辉煌榜样。他向世表明，普通也能凭潜在能力取得非凡成就。

Researchers say robots intended for entertainment may soon be on the market with prices ranging from about $500 to $5,000 - still expensive for ordinary buyers.

研究者称用于娱乐机器将很快面市，价格在500元到5000元不等，这对普通消费者来说仍太贵。

Since our new season began, we've been bringing you the stories of CNN Heroes, ordinary folks making an extraordinary difference in the lives of others.

自从夏令时到来，我们就不断地给大家带来CNN英雄故事，他们是平凡却做出了不平凡事情。

Even as Ramadan comes to an end, many, many ordinary people are living in abject fear and terrifying uncertainty.

就在斋月即将结束时候，许多民众仍生活在极端恐惧之中，不确定性依然存在。

This unique style narrates everyday life by placing an emphasis on the fantastical, without actually stating that anything is out of the ordinary.

这种独特风格通过强调幻想来叙述日常生活，但实际上并没说任何事情都是不寻常。

While an ordinary high-vis vest used for workwear is normally affordable, when they're sold as a fashion item they can go for much higher prices, particularly if they have a designer label showing on the front.

尽管一件普通工作用荧光马甲一般来说能够买得起，但是当它们被当做一件时尚单品来卖时候，它们价格会非常高，尤其是如果它们前面有一个设计师标签。