There's still a little bit of ornamentation, so this is still maybe having some vestiges of the painted lady and not fully modernistic.

还有一些装饰，所以这里仍然可能有一些画中女士的痕迹，而不是完全现代主义的。

During the 1580s, it became common for around 18 yards of material to be used with supporting wire, decorative edging and elaborate ornamentation.

在 15 世纪 80 年代，使用 18 码左右的材料搭配支撑线、装饰边和精致的装饰品已成为一种普遍现。

The Queen Anne has turrets and a wraparound porch and all sorts of ornamentation.

安妮女王时代的方子有塔楼、环绕门廊和各种各样的装饰。

See, throughout history, ornamentation and detail were the ideal.

纵观历史，装饰和细节都是最理想的。

Passepartout, however, thinking no harm, went in like a simple tourist, and was soon lost in admiration of the splendid Brahmin ornamentation which everywhere met his eyes, when of a sudden he found himself sprawling on the sacred flagging.

路路通一点也没想到会闯下大祸，就常常的游客一样走进了玛勒巴山的寺院里，他正在欣赏那金碧辉煌光彩夺目的印度教的装饰，突然被人推倒在神殿里的石板地上了。原来是个僧侣怒气冲冲，扑了过来，扒下了他的鞋袜，给他一顿老拳还夹杂着一阵臭骂。

" Its appearance is striking, with the complex of terraces and squares, surrounded by structures of dressed stone, and the mainly zoomorphic ornamentation, " the UNESCO description of the site reads.

联合国教科文组织对该遗址的描述称：“它的外观令人印深刻，和广场组成，四周环绕着精心制作的石结构，以及主要是动物形状的装饰。”

Along with skin color, ornamentation of their skulls and their body sizes, there was another clear different between the sexes.

除了皮肤颜色头部装饰和体型大小之外，两性之间还有一个明显区别。

Architects began to value shape, space, and utility over ornamentation.

建筑师开始重视形状、空间和实用性而不是装饰。

It did not mean playing a harpsichord strung with modern steel, or fussy ornamentation as a piece was played.

或是弹奏带有现代钢弦的羽管键琴，或是在演奏曲目时加入讲究的装饰音。

Her hair itself was a mark of her opulence, with wigs and ornamentation piled feet atop her head.

她的头发本身就是她富裕的标志，头上戴着假发和装饰物。

Male birds also have strange ornamentation on their skull.

雄鸟头上也有奇异的装饰。

She's a woman a very refined taste who prefers streamlined simplicity over excessive ornamentation.

她是一个品味非常高雅的女人，喜欢流线型的简单而不是过多的装饰。

The Islamic-style coffered ceilings and plasterwork ornamentation give the building its charm.

伊斯兰风格的藻井天花板和灰泥装饰赋予了这座建筑独特的魅力。

Where you're like, oh, this feels like ornamentation instead of what the character's feeling like.

你会觉得，哦，这感觉像是装饰，而不是角色的感觉。

In the front row sat four women, either servants or factory employees, and two men, also workmen, who were evidently awed by the grandeur of the ornamentations, and were timidly whispering to each other.

前排坐着四个女人， 不是仆人就是工厂员工， 还有两个男人， 也是工人，他们显然对这些华丽的装饰感到敬畏， 并且胆怯地互相窃窃私语。

And I think, you know, the orchestration of this record, you know, it's pretty much a couple guitars, bass and drums, vocals, a solo here and there, and little bits of ornamentation.

我认为，这张专辑的编曲相当简洁，主要就是几把吉他、贝斯、鼓、人声，偶尔穿插一段独奏，再加上一些点缀的小细节。

One of the mandates of modernism, which was a reaction to the Beaux Arts Movement, was to democratize architecture by stripping it of all of its ornaments because ornamentation was expensive.

现代主义的一项使命是去除建筑的所有装饰，以实现建筑的民主化，这是对美术运动的一种回应，因为装饰成本高昂。

In Ice Age Europe, 25,000 years ago, we see evidence of individuals singled out for special grand burials, their bodies suffused with ornamentation, weapons and even what looked like regalia.

在冰河时代欧洲， 大约25000年前，我们看到了一些人被单独挑选出来进行隆重葬礼的证据， 他们的身体上装饰有饰品、武器， 甚至看起来像是一种仪仗。

But, most importantly, Burghartz's team had to protect the monument and all of its ornamentation, from the sculpted figures flanking each side of the entrance to the intricate cornices.

但是，最重要的是， Burghartz 的团队必须保护纪念碑及其所有装饰物，使其免受入口两侧的雕刻人物和错综复杂的檐口的影响。

It's a type of architecture that from its outset, from the creation of the building, from design onward, it's meant to not have ornamentation.

这是一种从一开始就决定不使用装饰的建筑类型，从设计之初就如此。