The vast rose windows and the many ornate sculptures guarding its exterior.

巨大的玫瑰花窗和许多华丽的雕塑保护着它的外观。

Only a few ornate tiles remained on the walls.

墙上只剩几块华丽的瓷砖。

Their artists innovated, creating vast mosaics and ornate marble carvings.

他们的艺术家发明创造了大量华丽的马赛克和大理石雕刻。

The AKTC is now taking on the most ambitious project yet: a 106-acre site in Hyderabad, where seven stepwells were built by the Qutb Shabi dynasty in ornate, white-plastered granite.

在海德拉巴占地106英亩的土地上，库特布沙比王朝在华丽的白色石膏花岗岩上建造了7口阶梯井。

And the residents no longer had to look at it, and had their pristine and uninterrupted row of ornate houses restored to its original glory.

居民也不必再缺口，还能让他们原先栋栋相连的美丽楼房门面修复如初，找回昔日荣光。

To Karim and his friends, it's intricate, ornate wooden facade, artwork.

但对Karim和他的朋友们来说，它精致的、用于装饰的木质外观简就是艺术品。

Wander through the palace’s ornate gates, pavilions, halls and throne room, which in accordance with Confucian principles, are perfectly balanced by the simplicity of the pine-covered mountain backdrop.

漫步穿越王宫华丽的大门 凉亭、大厅与朝廷，您能感受到浓厚的儒家气息，这与松叶茂密的雅淡山景 达到了绝妙平衡。

She looked in the direction of an ornate stone effigy in the church graveyard.

她朝教堂墓地里一尊华丽的石头雕像的方向望去。

The first stop after you take the ornate road is Park Avenue viewpoint.

你踏上华丽旅程的第一站是公园大道景观点。

Of her 37 bridges, The Pont Alexandre III is considered the most ornate, while the graceful Pont Des Arts offers some incredible vistas of the city.

在河上的 37 座梁之中，以亚历山大的建筑最为华丽，而从艺术则能欣赏到这座城市最美丽的景色。

For it was now often molded in an ornate copper mold for the tables of the rich or a simple bowl for those of lesser means.

它现在常常是盛在华丽的铜制模具里来装点富人的餐桌，或者是装在简单的碗里供收入不高的人食用。

Cersei's season 3 clothes doubled down on Lannisterism, as she assumed the role of Queen Mother: red everywhere, increasingly ornate fabrics, and lion sigil armor and jewelry.

瑟曦在第季的服装中加入了兰尼斯特家族的元素，她扮演了女王母亲的角色: 到处都是红色，越来越华丽的面料，狮子纹章的盔甲和珠宝。

High-wage earners lived in the largest and most ornate homes that are near the town's center, while low-wage earners lived in smaller, more plain houses further from the center.

高工资的工人住在靠近镇中心的最大和最华丽的房子里，而低工资的工人住在离中心较远的较小和较简单的房子里。

A blank stretch of canvas in an ornate picture frame was all that relieved the bareness of the peeling walls, and as Harry passed it he thought he heard someone lurking out of sight, snigger.

墙皮剥落的墙面上空荡荡的，只有一张空白的油画布镶在一个华丽的镜框里。哈利从它旁边经过时，仿佛听见有谁躲在暗处轻声发笑。

Tens of millions of dollars have been spent to preserve sights like the Colosseum, the Spanish Steps and the ornate Trevi Fountain.

为了维护罗马斗兽场、西班牙阶梯和华丽的特莱维喷泉等景点，政府已经花费了数千万美元。

The minister of culture, Rachida Dati, told TF1 that investigators have video of the thieves entering the ornate, gold-gilded Galerie d'Apollon, on the first floor of the museum, " calmly" before smashing display cases.

法国文化部长拉茜达・达蒂向电一台表示，调查人员掌握了窃贼进入博物馆一楼阿波罗镀金长廊的监控画面。画面显示，窃贼“镇定自若”地进入长廊后，随即砸毁展柜。

The gold-colored lamps with their creamy white shades, the paintings in their ornate alcoves, and the open fireplace with family pictures on the mantel, gave Kate an overwhelming feeling of comfort and peace.

乳白色灯罩下的金色灯具，华丽的壁橱上的绘画，还有开放式壁炉以及壁炉架上的家庭照片，都让凯特有一种不可抗拒的舒适、祥和的感觉。

The dining table is set with beautifully embellished silver platters and ornate vessels, and this is the context in which our cup would have been passed around among the guests.

桌上摆放着银质餐具与华美的器皿。在这样的场景下，本文的酒杯在宾客手中传递。

Silk hangings and other ornate wall decor, fine china and luxury furniture brought the cost of the retreat to an astounding two million francs.

丝绸挂饰和其他华丽的墙壁装饰、精美的瓷器和豪华家具使这个度假胜地的费用达到惊人的 200 万法郎。

It's a catalogue of treasures: ornate statues from the ship's grand stairway, chandeliers that once hung in the first-class smoking room, the finest crockery from the ship's best restaurant.

这是一份珍宝目录：船上宏伟楼梯上的华丽雕像，曾经挂在头等舱吸烟室的吊灯，船上最好的餐厅里最好的陶器。