Obviously no half-sane person can be completely persuaded either by such poetry or by such pharmacopoeia and orthopedics.

显而易见，即使心智不健全的人也不会完全相信这些诗境或是这些药典和矫形术。

It's divided into departments, each dedicated to a different specialty: cardiology, dermatology, orthopedics, oncology, ophthalmology, and more.

这所医院分为若，每个下设有不同的专业: 心脏病科、皮肤科、骨科、肿瘤科、眼科等等。

The medical team is a multidisciplinary unit, consisting of 23 specialists from orthopedics, rehabilitation, endocrinology, ophthalmology and other fields.

医疗组是由骨科、康复科、分泌科、眼科等科室医生组成的复合型团队，共有23人，分别来自体育专科医院以及大型三甲医院。

That is why medical doctors immediately begin to seek a specialty such as orthopedics or pediatrics.

这就是医生们要早早寻求某种专长——如骨科或儿科——的原因。

I've got around 147 questions left on orthopedics.

我还有大约147道骨科题目待完成。

So, ortho people will be familiar with in medicine, orthopedics, orthodontics, it's about getting things straight, orthopedics, sort of bone straight, orthodontics, getting your teeth straight.

因此，从事正畸工作的人在医学、骨科和正畸学领域会对此很熟悉，正畸学就是关于让事物变得直正，骨科是让骨骼变得直正，正畸学则是让牙齿变得整齐。

The back surgeon I went to high school with, he also happened to be one of my dad's former partners in orthopedics.

我高中的同学，那位背外科医生，他也曾是我骨科业务的合伙人之一。

There's a joke that the end of the ski slope is the orthopedics department.

有个笑话说，滑雪场的尽头是骨科。

Some also practice orthopedics and arthroscopic surgery on the side, quicker than the team physician to assess what the magnetic resonance imaging scan revealed or didn't reveal about the pitcher's torn or perhaps not torn rotator cuff.

还有一些人兼职从事骨科和关节镜手术，比队医更快地评估磁共振成像扫描揭示的或未揭示的投手的肩袖撕裂情况。

Now I'm going through some orthopedics questions on PassMed because I just had my orthopedics rotation last week.

现在我正在PassMed上浏览一些骨科问题，因为上周我刚完成了骨科的轮转。