The French are discreet about money and flinch at ostentatious displays of wealth.

法国人在钱财问题上向来慎重保密，对展示财富的行为敏感而抵触。

" Well, that's partly it, " said Mr. Venn, with ostentatious sentiment.

“这个，是部分的原因，”维恩说，一边流露出炫耀的神情。

Ostentatious, obvious, oversize -- Deer Cave hinted at what more awaited underground.

雄伟、明显、超大的鹿洞暗示着地下还有更美妙的景观在等待观赏。

" Like I said, it's ostentatious. We try to blend in."

“就像我说的，这样太浮夸。我们努力保持低调。”

The very thing that everybody says is poisonous and ostentatious and shallow.

就是大家都说是有害、做作又肤浅的东西。

He found Sculley's newly built mansion ostentatious, with its floor-to-ceiling windows, but he admired the three-hundred-pound custom-made oak doors that were so carefully hung and balanced that they swung open with the touch of a finger.

他看到斯卡利新盖的房子极尽奢华，落地窗从地板一直延伸到天花板。他很欣赏那扇重达300磅的定制橡木门，装非常讲究，平衡性也很好，手指轻轻一推就打开。

The Shah became unpopular at home for his lavish spending, ostentatious lifestyle and the torture of dissidents.

但沙阿在国内因挥霍无度而不受欢迎，奢靡的生活方式、对反对者的折磨也让人厌恶。

After all, only the strongest, best fed individuals can afford to produce such an ostentatious ornament.

毕竟，只有最强壮、营养最足的个体才能长出如此炫的装饰品。

Yet the houses he lived in, no matter how rich he became, tended not to be ostentatious and were furnished so simply they would have put a Shaker to shame.

但不管多么富有，乔布斯居住的房子从来都是朴实低调的，家中摆设之简单，即便一个震颤教的教徒看也会自惭形秽。

Yet, at the moment, I have seen her insult a worthy old gentlewoman, whom unexpected misfortunes had made dependent on her ostentatious bounty, and who, in better days, had claims on her gratitude.

然而，此时此刻，我看到她一位可敬的老太太，意想不到的不幸使她依赖她炫耀的恩惠，而在更好的日子里，她会得到她的感激。

Others squandered it on parties and ostentatious projects.

其他人则将其挥霍在派对和炫耀性的项目上。

A banker says he has been warning junior colleagues to avoid ostentatious displays of wealth.

一位银行家表示，他一直在警告初级同事避免炫富。

Walter considered the 'confits' affected and the ribbon deplorably ostentatious.

沃尔特认为“confits” 受到影响，丝带令人遗憾地炫耀。

This put her affection out of suspicion of mercenary ends, and showed that she loved, but not for gain;and that her professions, the less ostentatious they were, had so much the more of truth and sincerity than her sisters'.

这使她不再怀疑唯利是图的感情，表明她爱，但不是为利益；她的表白，越是不张扬，就越是比她姐姐们的真实和真诚。

Hidden from mankind, —forgotten by himself, or buried so deeply under a sculptured and ornamented pile of ostentatious deeds that his daily life could take no note of it, —there may have lurked some evil and unsightly thing.

隐藏在人类之外——被他自己遗忘，或者深深地埋在一堆雕刻和装饰的浮夸行为之下，以至他的日常生活无法注意到它——可能潜伏着一些邪恶和难看的东西。

Well, the designers of the new theater didn't want it to look ostentatious, so they used other kinds of materials that were not as expensive and that didn't look as expensive.

好吧， 新剧院的设计者们不希望它看起来过奢华，所以他们使用其他不太昂贵且看起来也不那么奢华的材料。

Rock stars and celebrities are often ostentatious; they like to spend their money on big cars or jewelry to show other people how much money they have.

滚明星和名人往往喜欢炫耀；他们喜欢把钱花在豪车或珠宝上， 向别人展示自己有多少财富。

There, economy was always elegant, and money-spending always vulgar and ostentatious, a sort of sour-grape-ism which made us very peaceful and satisfied.

在那里， 节俭总是显得优雅， 而花钱则被视为粗俗和炫耀，这种酸葡萄心理让我们感到平和且满足。

A white carriage in those days was just this unbelievably ostentatious thing to drive around in because the roads weren't paved.

在那些日子，开着一辆白色的马车四处转简直就是极其炫耀的行为，因为路都是没铺好的。

I thought it was a fine season, but I would love something just like ridiculous and fun and silly and ostentatious.

我认为这是一个很好的季播，但我更喜欢那种荒诞、有趣、傻傻的和炫耀的东西。