The word was no sooner out of my mouth than the whole crowd of spectators, well dressed and ill — gentlemen, ostlers, and servant-maids — joined in a general shriek of " Fire! "

我的喊声刚落，全部看热闹的人，穿得体面的和穿得不那么体面的人，绅士、马和女仆们，也齐声尖叫起来：“着火啦！"

She talks something like that ostler we had that come from the north.

她说的话就像我们从北方来的那个马。

" Take off the bridle and give him a drink, ostler, " said the traveller to the lad in a smock-frock, who had come out of the yard at the sound of the horse's hoofs.

“下缰，给马水，”旅人对听到马蹄声就从院子里出来的穿罩衫的小伙子说。

The carriage was put up at a little cottage with a shed attached, and an ostler and the coachman carried the hamper of provisions down to the shore.

马车停在个带棚子的小屋里，个马和马车把装满食物的篮子抬到岸边。

There is, even in the worst, an intermittent bawling vigour which gives us the sense in our quiet arm-chairs of ostlers and orange-girls catching up the lines, flinging them back, hissing or stamping applause.

即使在最糟糕的情况下，也会有种断断续续的嚎叫声，这让我们感觉坐在安静的扶手椅上的马和橙色女孩追上队伍，把它们扔回去，发出嘶嘶声或鼓掌。

On the other hand, the old rat-catchers and ostlers of Shakespeare's day are shuffled altogether off the scene, or become, what is far more offensive, objects of pity, examples of curiosity.

另方面，莎士比亚时代的老捕鼠者和马已经彻底退出舞台，或者更令人反感的是，他们变成了怜悯的对象、好奇的例子。