The 47 participants suffered fines, travel bans, social ostracism and, in some cases, the loss of government jobs.

那47位参与者遭到罚款、旅行禁令、社会排斥异己在某些情况下，失去了政府部门工作。

To him, the Legation was social ostracism, terrible beyond anything he had known.

对他来说，公使馆是一种社会排斥， 比他所知道的任都可怕。

You should read history—look at ostracism, persecution, martyrdom, and that kind of thing.

你应该读历史——看看排斥、迫害、殉道和类似的情。

This was his second expulsion Yet more than 100 other people have been candidates for ostracism that year.

这是他的第二次被放逐，然而那一年还有超过一百人成为陶片放逐法的候选人。

To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.

公然反抗特朗普必然会招致总统的愤怒、同的排斥，以及共和政治生涯的夭折。

Minor blemishes could be concealed with cosmetics and prostheses were used to replace missing limbs, but those more severely affected suffered social ostracism.

轻微的瑕疵可以通过化妆品遮掩， 假肢则用于替代缺失的肢体，但那些受影响更严重的人却遭受社会的排斥。

We must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.

我们必须更有耐心，更愿我们不喜欢的主张，弘扬这种美德，而抵制当众批评、谴责、排斥的文化，因为它们只会适得其反。

The name of the experiment is not actually " Cyberbully, " as Angela suggested, but rather " Cyberball" — the game is used to research feelings of ostracism and acceptance.

实验的名称实际上并不是“Cyberbully”，而是“Cyberball” ——该游戏用于研究排斥和接受的感觉。

Such disapproval can lead to ridicule, ostracism, accusation, and thus even trouble with the authorities: not just because one breaks the law, but because people tend to misinterpret those who aren't quite like them.

这种反对会导致嘲笑、排斥、指责，甚至与当局发生冲突：不仅仅是因为一个人违反了法律，还因为人们往往会误解那些不太像他们的人。

I'm just tired of hearing that man called arrested ease the just sarcastically or desperately some shards denounce an impersonal war such as limos, meaning hunger or poverty While it lasted ostracism served many purposes.

我只是厌倦了到那个人被称为“被捕的轻松” ，这显然是讽刺或绝望的说法。 一些碎片谴责了一场非个人化的战争， 比如“limos”，思是饥饿或贫困。 在它存在的时候， 陶片放逐法发挥了多种作用。

Former single genre with scribblings on the Ostraka, but in contrast to will tussles after the vote things calmed down In the final years of the fifth century BC as democracy degenerated ostracism lost its usefulness.

从前单一类型的陶片上写着一些涂鸦，但与投票后的权力争夺相比， 情反而平静下来。 到了公元前5世纪末， 随着民主的衰落， 陶片放逐法失去了其作用。

At its center is an extended deathbed conversation between two gay men about sex, family ostracism, Puerto Rican identity and the films they love, like " Kiss Of The Spider Woman, " an inspiration for this novel.

在中心位置是一场两个男同性恋者之间的临终谈话，他们讨论了性、家庭排斥、波多黎各身份以及他们喜爱的电影，比如《蜘蛛女之吻》，这部电影是这本小说的灵感来源。