Something other than the divorce papers and the hangover.

而不要只有离婚证书和宿醉。

And who got him to put things other than gloves in the glove compartment? Me.

谁成功让他把手套以外东西放在汽车手套柜? 我。

Other than being a bustling metropolis, Singapore has an abundance of wildlife and natural beauty.

新加坡不仅仅是一个繁华大都市，这里还有野生动物资源和自然美景。

Other than being an engineer, I hadn't really considered what I wanted to ultimately accomplish.

除了做一个工程师，我也真从没考虑过自己最后想做成些什么。

Other than that, I hope you enjoyed.

除此之外呢，希望大家喜欢这个视频。

We will enhance the protection of cropland, and resolutely stop any attempt to use it for purposes other than agriculture and specifically grain production.

强化耕地保护，坚决遏制耕地" 非农化" 、防止" 非粮化" 。

You have to get a criteria other than basements.

你标准不能只是地室啊。

Inca builders cut stones to exact sizes so that nothing was needed to hold walls together other than the perfect fit of the stones.

印加建筑工人将石头切割成精确尺寸，仅仅凭着石头间完美契合即可稳固墙体。

None other than me can challenge him to a duel.

这里除了我，没人配与他单挑。

Certain goods are properly valued in ways other than use.

某些产品价值并不能从使用价值来评。

It was none other than his mother.

那不是别人，原来是他母亲。

Golf? ! No fear. I'd do anything other than watch golf.

高尔夫？不要！看什么我都不要看高尔夫。

Sitting on one of the desks by the wall was no other than Albus Dumbledore.

坐在墙边一张桌子上，不是别人，是阿不思邓布利多。

Ida? I have trouble seeing her as the lead-off hitter for anything other than osteoporosis.

艾达？我真没看出来她是主力击球手，我就知道她有骨质疏松症。

Samaritan follows no mandate other than its own.

撒马利亚人只接受自己授权。

Their signature dish was none other than Moon's fried potatoes or as the aristocrats would say potatoes served in the French manner.

他们招牌菜不是别，就是月亮上油炸土豆，或者是贵族们说土豆是法国人餐饮方式。

In other words, these forms are what we call 'archaic', meaning they're not in active use anymore, other than in either religious or ancient texts, or as they appear in literature and other forms of writing from previous centuries.

换句话说，这种词语被我们称之为古英语。现在已经不常用了。除非是在宗教或是古文籍中，又或者出现在文学作品和若干世纪前文体中。

The surface formed mostly in the last billion years, which makes it fresher and more recently active than any rocky planet other than Earth.

表面主要是在过去十亿年形成，这使得它表面比除了地球之外其他岩石星球都更加新，更加活跃。

I mean, are you looking for certain kinds of companies you want to invest in other than those that have a very good business model and probability of success?

我意思是你们投资于那些你们想投资企业而不是那些商业模式好而且成功潜力大公司，是吗？

The Europe that is now forming cannot be anything other than its peoples, their cultures and national identities.

如今组成欧洲无外乎它人民，文化和国家身份。