" We're really trying to help kids on the margin who wouldn't otherwise get an education, and kids not having an education is just a recipe for every kind of personal disaster."

我们设法帮助边缘状态的孩子接受教育，孩子无法接受教育的话，就会构的类灾难。

Otherwise, people are gonna think you're a major league cuckoo clock.

不然大家只觉得你是个职棒联盟里不起眼的破钟表。

Ok! Would you mind writing me a doctor’s note for work, otherwise they may think I am faking it!

好的，你可以给我开个病假单吗？不然他们会认为我假装生病呢！

Otherwise, it's live and let live..

除此之外，你就顺其自然好了。

Liberals have fought tooth and nail to persuade their compatriots otherwise.

开明士一直努力奋斗，劝说同胞事实并非如此。

Otherwise it's not solidarity, said Najat Vallaud-Belkacem.

否则就是不团结, 纳贾德·瓦鲁德·贝克塞姆说道。

Otherwise, I would never have let myself be drawn in.

否则 我才不会让自己掺合进来。

The strategy also aims to ensure that carbon in woody material removed from the forests is locked away in the form of solid lumber or burned as biofuel in vehicles that would otherwise run on fossil fuels.

加州策略的另外一个目的是确保从林地清除的树木所包含的碳以实木材质得到储存，或者用于机动车作为生物燃料燃烧，否则机动车会依靠化石燃料。

In other words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.

换言之，媒介机构的新闻采编室文化中存着一套约定俗的写作模式，为纷繁复杂的新闻报道提供了一个主干框架和一个现的故事叙述结构。

No one likes to be wronged, intentionally or otherwise.

没有喜欢解，不管是无意的还是别的什么原因。

To do otherwise would be against our core principles and our business interests.

否则将违背我们的核心原则和我们的商业利益。

I made V for Vendetta, studio action movie for which I learned everything I could about freedom fighters whom otherwise maybe call terrorists.

我拍了外国独立电影《戈雅之灵》，为此我学习历史，连续4个月我每天研读戈雅和西班牙裁判所。

Otherwise political association sinks into a mere alliance.

否则政治团体就会沦为单纯的联盟。

Otherwise, the leader will be found not guilty.

否则，总统将判无罪。

Otherwise, it's going to taste like sand.

否则，口感就会像沙子一样。

Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election. He thought he was a good public official, but the voters obviously thought otherwise— Their vote was inconsistent with his self-concept.

皮耶尔·塞林杰任命为来自加利福尼亚的参议员，但是后来他首次选举中失败。他认为自己是一个优秀的政府官员，但是他的投票者显然不这么想。他们的投票与他的自我评估发生了矛盾。

Otherwise, they would be sitting around collecting dust.

而不是，把他们放一旁积灰。

Otherwise, I'd have dragged that here for nothing.

否则，我就白把这个拖过来了。

So, if humans had to consciously restrict their salt intake in order to stay healthy, this would suggest that our regulating systems like the kidneys aren't very powerful at all, but our history suggests otherwise.

所以，如果类为了保持健康，而不得不有意识地限制盐的摄入量，这就意味着我们的调节系统，如肾脏，一点也不强大，但我们的历史表明并非如此。

Every farm needs cats because otherwise, they can overrun by rodents.

每个牧场都需要猫，否则它们就会啮齿类动物侵占。