On the contrary, every moment along the way is precious and must be squeezed for every ounce of potential.

恰恰相反，沿途中的每时每刻都是珍贵的，必须争分夺秒，珍惜每时刻。

And if you put every ounce of your heart and soul into your music, it will set you free, and i think you know exactly what i'm talking about.

如果你全身心投入到音乐中，你就会获得自由，我想你很清楚我在说什么。

Give me an ounce of civet, good apothecary, to sweeten my imagination.

好药剂师，你给我称一两扇香，让我解解我想象中的。

But, there's another size they don't tell you about, short, which is eight ounces.

但是，店员没有告诉你其实还有另一尺寸，小杯，也就是8盎司。

4 ounces for an adult, and 2 ounces for children aged 4 to 7.

成人单次适宜摄入量为4盎司，4至7岁儿童为2盎司。

That woman doesn't love you, you hear me? Not one ounce.

那女人不爱你，听见没，一点都不爱。

Go home, mix two ounces of gin, a splash of vermouth and see if it improves my mood when I drink it.

回家去，往两盎司杜松子酒里，兑些苦艾酒，看看是否能帮我缓解心中的怒火。

He never did one ounce of work after 1978.

1978年之后他就再没做过作。

An ounce of prevention is worth a pound of cure.

防患于未然。

Although I would enjoy drawing up a budget and forcing Raj to adhere to it without an ounce of compassion.

不过，我倒是愿意起草一份预算强迫Raj按章行事绝不心软。

That's the price per serving, per sheet or per ounce.

即每份食物、每张纸或每盎司的价格。

As Britain conquered huge parts of the globe in the 18th and 19th centuries, it brought the Fahrenheit system and other Imperial measurements, such as feet and ounces along with them.

在 18 和 19 世纪英国征服了大半地球并将华氏及英制度量衡，例如英呎和盎司，一起带到世界各地。

And what's worse, what if you had to do all of that when your mom just died or your job just fired you or you're using every ounce of strength that you have to just not kill yourself today?

更糟糕的是，你有可能需要在你母亲刚刚去世、刚刚被炒鱿鱼、或者竭尽每一分力不让自己自杀的时候完成这些务。

For scones, you need eight ounces of self-raising flour.

对于司康，你需要八盎司的自发面粉。

Last step is just to top with just about an ounce of a mineral water or a club soda if you want and then let's dress the glass.

最后一步，如果需要的话，可以再加入一盎司矿泉水或者苏打水，然后我们来装饰杯子。

And it takes just a few ounces to cause problems.

喝下几盎司就会出现问题。

I put on five ounces this year. I've really bulked up.

今年我一下就长了五两，现在的我可是大块头了。

The combined weight of the harness and the camera was one and a half ounces.

背带和相机的总重量为 1.5 盎司。

We may ever so slowly determine that though our partner may be using every ounce of their considerable logic and charm to secure the status quo, they might in the end just be taking us for a long ride.

我们可能会慢慢地决定，尽管我们的伴侣可能会利用他们相当大的逻辑和魅力来维持现状，但他们最终可能只是陪我们从一段长长的路。

Let's say that four forty, . 440 is half an ounce.

比方说，四四零，0.440 是半盎司。