If someone could move Mrs Hudson's glass just slightly out of reach, that would be lovely.

要是有人能把哈德森太太的酒杯移得稍微远一点 我会很感激的。

Such an extravagant lifestyle would ordinarily be well out of reach on a major's salary.

少校的工资担不起如此奢华的生活方式。

The KaiOS devices offer an alternative to the more expensive models that remain out of reach of many Africans and contribute to the digital divide.

KaiOS设备为许多买不起昂贵机型的非洲人提供了另一种选择，并有助弥合数字鸿沟。

But the pea bounced out of reach and onto a trolley.

但豌豆弹出他的掌控范围，跳上了购物车。

Looks like there are some spots that are still out of reach.

看来还有些地方依无法达到。

Inside the house, high ceilings and tall windows help the heat rise out of reach.

房屋内部，高挑的天花板与立式大窗户利热气向上散出。

But accepting better than before - only pushes truly equal - further out of reach.

但接受比以前更好的东西——只会推动真正的平等——变得遥不可及。

So, I decided to start the Heather Abbott Foundation in order to do what I could to help people get those devices that simply couldn't get them because they were out of reach.

所以，我决定成立希瑟·阿博特基金会，尽我所能帮助人们获得那些太过昂贵而无法得到的义肢。

Many mysteries remain just out of reach such as whether there might be a link between Indo-European and other major language family and the nature of the languages spoken in Europe, prior to its arrival.

许多谜团已经无从知晓，像是印欧语和其他主要语系之间是否联，或是合格语言来到欧洲之前，他们都是说着什么语言的。

That is a little out of reach for most people unless you're one of the lucky artists with an invite from Maezawa.

这对大多数人来说都是担不起的，除非你幸运地成为被前泽友作邀请的艺术家之一。

And keep it out of reach of children.

并且将它放儿童不能接触的地方。

You jump up and try to reach the grate, but it's just out of reach.

你跳起来试着够到金属栅栏 但就是够不着。

But during the medieval period, sugar was pretty hard to come by and was usually out of reach of the masses.

但中世纪，糖却是很难获得的，而且通常是普通大众买不起的。

Because they have high ceilings to keep them out of reach from most predators.

因为有高高的天花板，可以让它们远离大多数的捕食者。

It's almost out of reach for many.

对许多人来说，这几乎是遥不可及的。

But for startups shooting for the sky, these towers are often financially out of reach.

但对勇攀高峰的创业者而言，这些大楼往往可望而不可即。

But years of rising house prices have put that dream out of reach of many.

但是连年上涨的房价让许多人梦想遥不可及。

He made a grab for the letters, but Dobby jumped out of reach.

伸手去抢信，可多比一跳，闪开了。

And now he was back, insulting, sardonic, out of reach.

现他又回来侮辱她，嘲弄她，叫她无可奈何。

Vincent gets back to me and says, while human creativity might still be out of reach, we think we have understanding well in hand.

文森特回复我说，尽管人类创造力可能仍遥不可及，我们认为我们已有很好的理解。