Harry saw several of the Lockharts in the pictures dodging out of sight, their hair in rollers.

哈利看见几张照片上的洛哈特慌慌张张地躲了起来，他们的头发上还带着卷发筒。

When he saw me come in, he slipped the note out of sight.

当他看到我进来时，他迅速把纸藏了起来。

But the spider was already out of sight.

可是小蜘蛛已经飞得没影了。

Remember, the interview is only over when you are completely out of sight.

记住，面试只有在你完全离开人们视线的时候才结束。

It wriggled, in the middle, a small hole appeared. It grew wider and wider, a second later they were facing an archway large enough even for Hagrid, an archway onto a cobbled street which twisted and turned out of sight.

开始移动，中间的地方出现个小洞，洞口越变越大，不多时他们面前就出现了海格通过的阔的拱道，通蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。

Exactly. We stay here, keep El out of sight and keep her safe.

没错 我们留在这藏好 保护好她。

He got out of sight just in time.

它正好及时不见。

A tragic irony lives on: black death is commonplace, easily understood and yet swept out of sight.

黑人离世司空见惯，很容易理解，却又很快就消失在人们的视野之外了。

As she rose out of sight the wrapping paper shouted, 'Yay, she's found me!

当它往上飘离开杰克的视线时，包装纸喊道：“耶，她找到我了！”

And out of sight from this vantage point, the Western Wall, holy to Jews supporting the mount where the temple once stood.

走下橄榄山，看到的是对犹太人来说神圣的西墙，西墙环绕在原来庙堂屹立的山上。

So much of the drama happened in the dark out of sight.

在黑暗之中发生了如此多戏剧性的事件。

But it can no longer be a matter of out of sight, out of mind.

但再也不能视而不见，漠不关心了。

At the start of their first lesson, he took the register, and when he reached Harry's name he gave an excited squeak and toppled out of sight.

开始上第堂课时，他拿出名册点名，念到哈利的名字时，他激动得尖叫了声，倒在地上不见了。

Babbitty the washerwoman was watching the King and the charlatan from the window of her tiny cottage, and was laughing so hard she soon sank out of sight, too weak to stand.

洗衣妇巴比蒂正从小茅屋的窗口注视着国王和江湖骗子，她笑得太厉害了，由于站都站不住，很快就从窗口消失了。

Then you must keep your back out of sight, 'said Meg.

“那你就该后背别对着人家，”麦格说。

We waited for her down the road and out of sight.

我们在公路上没人看见的地方等她。

Long before we came to the bend, Lady Anne was out of sight.

我们离转弯还很远时，已经看不到安了。

Staying out of sight until trouble passes is great advice!

消失不见直到麻烦过去是个好办法！

But out of sight, they are out of mind. It's as if they never existed.

但当眼不见时，心也就不想了。就好像她们从未存在过那样。

Harry wanted to watch Hagrid until he was out of sight.

哈利想目送海格离去。