Only philosophers embark on this perilous expedition to the outermost reaches of language and existence.

唯有哲学家才会踏上此一危险旅程，迈向语言与存在所能达到顶峰。

The Earth's outermost surface is made up of large tectonic plates.

球最外层由大型板块构成。

The proteins on the outermost layer are highly versatile, capable of changing shape and binding to different types of cells within a host.

最外层蛋白质" 变化多端" ，它能够改变形状以黏附在宿主内部不同类型细胞上。

In a metal atom, the outermost electrons are only weakly attached to the nucleus.

在金属原子中，最外层电子与原子核连接微弱。

At seven million to ten million kilometers above the sun's surface, we reach the corona, the outermost layer of the sun.

在太阳表面 700 万至 1000 万公里上方，我们会到达日冕，也就是太阳最外层。

Something unusual, however, occurs when you reach the outermost layer.

然而，当你到达最外层时，不寻常事情就发生了。

The motor cortex is a part of the brain's outermost layer, the cerebral cortex.

运动皮质是大脑最外层——大脑皮层一部分。

The targets of the testosterone are the outermost cells in the tubules, called spermatogonia.

睾酮目标是小管中最外层细胞，称为精原细胞。

Creepers have been planted to grow over the outermost branches.

分枝上种植了匍匐植物，蔓延生长。

Both islands are a fully-fledged integral part of France they use euros and as such, they're the outermost region of both the European Union and the eurozone like two distant moons orbiting around their faraway planet.

这两个岛屿都是法国不可分割一部分，它们使用欧元，因此，它们是欧盟和欧元区最外层区，就像两个遥远卫星围绕着它们遥远星球运行。

When something makes contact with our skin, nerve endings in the epidermis, the outermost layer of our skin, relay this information through electrical and chemical messages, up the spine and to the brain.

当有东西接触到我们皮肤时，表皮神经末梢，我们皮肤最外层，通过电和化学信息传递这些信息，向上到达脊柱和大脑。

As I carefully brush the backs of my fingers against moss beds, tiny stalk-like beings tickle me. Jutting out of moss leaves, these stalks are known as sporophytes; each sporophyte contains a capsule of spores at its outermost end.

当我小心翼翼用手指背面扫过苔藓时，细小茎状结构会挠得我发痒。这些茎从苔藓叶中探出来，被称为孢子体，每个孢子体末端有一个孢子囊。

Whatever the case, the heart needs blood, and if we look at the heart wall, there's three layers—the outermost layer, the epicardium, then the myocardium in the middle, and the endocardium inside the heart.

无论什么情况下，心肌都需要供血，我们学习心壁时知道，心壁有3层：最外层心外膜、中层心肌，以及心脏内心内膜。

Hagrid, however, walked straight past it into the shade of the trees on the outermost edge of the Forest, where he picked up a crossbow that was leaning against a tree.

然而海格却从小屋旁走过，径直走到了禁林边缘树阴下，他在那里拿起一把斜靠在一棵树上弩。

Mars is the fourth planet from the Sun, and the outermost of the terrestrial planets; that is, ones that are rocky and similar in size to Earth.

火星是太阳第四颗行星，是类行星中最外层一颗；类行星就是指岩石质并且尺寸接近球行星。

Nicotine causes narrowing of the blood vessels in the outermost layers of the skin, while the chemicals in tobacco smoke damage collagen and elastin, fibres which give the skin its elasticity.

尼古丁会导致皮肤最外层血管收缩，而烟雾中化学物质会损害那些赋予肌肤弹性胶原蛋白和弹力蛋白。

Their epidermis, or outermost layer of tissue, produces billions of tiny hairs that absorb water and nutrients, and their vascular tissue transports the nutrients up to the stem and leaves.

它们表皮，或最外层组织，产生了数十亿根微小毛发，这些毛发吸收水分和营养，它们维管组织将营养物质运送到茎和叶。

They do this by infecting the basal cells that constantly produce new skin cells and line the base of our skin's outermost layer, the epidermis.

HPV 通过感染基底细胞不断产生新皮肤细胞，排列在我们皮肤最外层——表皮。

The " shell" of an atom isn't some hard shiny casing, as illustrations sometimes encourage us to suppose, but simply the outermost of these fuzzy electron clouds.

原子并不是某种坚硬而光滑外皮，就像许多插图有时候怂恿我们去想像那样，而只是这种绒毛状电子云最外层。

The outermost layer of your skin consists of about 15 sheets of this scaly mesh — overall, as thick as a piece of plastic wrap.

你皮肤最外层由大约 15 张这种鳞片网状物组成——总体来说，有一块塑料薄膜那么厚。