I have receipts that show my client's financial outlay to rectify the problem far exceeds the amount.

我掌握的收据资料显示我的当事若要解决这些问题所需的财力远远超过他的实际收入水平。

Governments can be confident of balancing their books fairly soon after a large initial outlay.

政府有信心在一大笔初始支出快就能平衡收支。

Part of a broader package of electricity market reforms, this should reassure investors that they will recoup their high initial outlays.

一整套更广泛的电力市场的改革应该可以宽慰投资者，使他们确信自己可以收回当初高昂的成本。

Setting up a factory in Slovakia will cost half a million euros, a major outlay when sales are falling.

在斯洛伐克建立一家工厂将花50万欧元，这是销售下降时的一项主要支出。

You should also consider the outlay for your break.

您还应该考虑休息的用。

This isn't about inconvenience. This is about a costly outlay...

这跟方方便没关系 是成本过于高昂。

When Monsieur de Chessel said to him, " Do you expect to recover your outlay" ?

当德谢塞尔先生对他说，“你期望收回你的支出”时？

Ships, tools, and supplies called for huge outlays of money.

船只、工具和补给品需要大量资金支出。

But that would mean a big increase in capital outlay.

瓦莱丽：但这将意味着资本支出的大幅增加。

You know, most people in the world, it isn't that their cash outlays exceed their cash intake.

要知道， 世界上大多数，是他们的现金支出超过了他们的现金收入。

For a relatively small outlay, you can start a home hairdressing business.

【outlay】只需相对较少的一笔钱就可以开始做家庭美发生意。

Uh, you’d be lookin’ at a cash outlay right about nine hundred and thirty thousand.

呃，你会看到大约九十三万的现金支出。

A decade on from the first purchase in Phoenix, Arizona-an outlay worth $100,000-the experiment has morphed into an institutional-grade asset class.

自从该公司首次在亚利桑那州凤凰城花10万美元购买房产以来，十年过去了，这个实验已经演变成了一个机构级的资产类别。

Here ordinary punters exchanged tips and could bet on the direction of favoured stocks for a tiny initial outlay.

在这里，普通赌客可以交换技巧，只需少量的初始支出就可以押注看好股票的走势。

They can pay off spectacularly for a relatively small outlay if the stock price suddenly surges.

如果股价突然飙升，他们可以用相对较小的支出获得可观的回报。

The twenty-five thousand men put in the field by the colonies were sustained only by huge outlays of money.

殖民地投入战场的两万五千仅靠巨额资金维持。

America's total outlay on RD will drop by 8.7 billion this year, according to the American Association for the Advancement of Science.

据美国科学发展协会称，今年美国在研发上的总支出会减少87亿美元。

One reason for optimism is that so far it has happened without colossal outlays or much political consensus.

乐观的原因一是，到目前为止，它是在没有巨额支出或政治共识的情况下发生的。

For as long as economic growth remains precarious, households will be wary of the outlays that are required to buy a home.

只要经济增长仍然稳定，家庭就会对购房所需的支出持谨慎态度。

After an economically fragile childhood, to feel really helped, we might long for evidence of financial outlay; we can't be reassured just by what someone says.

经历了经济窘迫的童年，我们更喜欢见到经济支出的方式，来让我们切实感受到被关爱支持：我们会简单地因为别的话而感到放心。