How Harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond of relating.

哈里如何得到这种稀奇古怪东西，这里有个有趣故事，而且他挺爱把它讲给别人听。

Today I'm going to be telling you, sharing with you a few of our more outlandish traditions here in the UK. For a very small island we've got lots of weird and wacky things going on.

今天我要告诉大家，与大家分享我们在英国一些古怪传统。对于一个非常小岛屿，我们有很多怪诞事情发生。

The adjective, outlandish, means strange and unusual.

形容词“稀奇古怪”是指——奇怪和不寻常。

And the prose is loaded with convoluted sentences and outlandish imagery.

而散文中充斥着复杂句子和离奇意象。

It's got the distorted figures, by way of outlandish makeup, harsh angular lighting, and, in place of the exaggerated perspective of painting, the whole movie is noticeably askew but not because of camera work.

片中人物因古怪妆容而显得扭曲，还有斜角照明，而且整部电影用明显歪斜取代夸大绘画视角，但这不是透过运镜达到效果。

Buddhists believe in the concept of rebirth, and at Kailash the journey from one life to the next is marked with an ancient but outlandish ritual.

佛教徒相信轮世观念，冈底斯山旅程可视为从此生到来生路途，这是古老相传奇异仪式。

That pattern was strikingly similar to how Mr. Trump confronted inquiries into his conduct while in office: entertain or promote outlandish ideas, eschew the advice of lawyers and mislead them, then push lawyers and aides to impede investigators.

持有或宣传古怪想法，师建议并误导他们，然后迫使师和助手们阻挠调查人员。

And basically, they are accused of stealing Baltika's intellectual property by securing the rights for Carlsberg to export Baltika's Russian brands to other countries in the region, which is a kind of outlandish claim because these were Carlsberg's brand.

他们被指控窃取 Baltika 知识产权，通过保护嘉士伯向该地区其他国家出口 Baltika 俄罗斯品牌权利，这是一种奇怪说法，因为这些是嘉士伯品牌。

This must most certainly sound outlandish to you.Nevertheless I will never refrain from giving you the facts, regardless of your reactions at the time, as you will come to see how this idea in particular is not unthinkable, but feasible.

这在你们听来肯定很离谱。然而，无论你们届时反应如何，我都会毫无保留地把事实告诉你们，因为你们会发现，尤其是这个想法，非但不是不可思议，而且行得通。

The idea that gut-dwelling microbes can affect an animal's state of mind may strike some people as outlandish, and there are certainly loose ends still to be tied up.

这个想法---生活在肠道里微生物能够影响动物精神状态---可能给一些人留下稀奇古怪印象，而且肯定还有一些零星问题有待解决 。

These rumours seemed outlandish — who would you be more likely to trust: the eminent Oxford papyrologist Dirk Obbink, or Scott Carroll, with his mummy masks on the stove?

这些传闻看似荒谬不经——你更可能信任哪个人呢：是备受尊敬牛津纸质文献学家德克·奥比克，还是将木乃伊面具放在火炉上斯科特·卡罗尔呢？

It is hard to convey precisely what BAP believes, in part because his views are so outlandish that even when stated simply, they sound like incoherent ranting.

很难准确地表达BAP观点，部分原因是他观点过于古怪，即使是简单地陈述出来，听起来也像是语无伦次咆哮怒斥。

Various theories have been proposed throughout history of ways to do this but perhaps the most outlandish idea is to fire nuclear weapons into a hurricane.

在整个历史上，人们提出了各种理论来实现这一目标，但也许最古怪想法是向飓风发射核武器。

Meanwhile, a troupe of amateur actors, led by the outlandish Bottom, prepares to perform for the Duke's wedding and decide to practice in the nearby woods.

与此同时，一群业余演员在古怪玻特带领下，准备为公爵婚礼表演，并决定在附近树林里练习。

They uttered outlandish calls and participated in numerous public assemblies that featured much noise but little action.

它们发出古怪叫声、成群无数齐集一起，它们动作姿势很少，但叫喊却十分厉害！

But that doesn't mean that in private discussions with outsiders-including U.S.or South Korean diplomats-the North simply waves away the outlandish claims as useful propaganda.

但这并不意味着，在与包括美国或韩国外交官在内局外人私下讨论中，朝鲜只是把这些古怪说法当作有用宣传手段而置之不理。

Second, the self-segregation of modern Western societies means that, for many people, conversing with some fellow citizens seems pointless, undesirable or outlandish.

其次，现代西方社会自我隔离意味着，对许多人来说，与某些同胞交谈似乎是毫无意义、不可取或奇怪。

Daisy also says some local people call Riverside outlandish – strange and unusual.

黛西还说，一些当地人说河畔社区稀奇古怪——奇怪和不寻常。

And another thing that people were much better at was identifying deepfakes when the videos contained famous people doing outlandish things.

人类更擅长另一件事，就是鉴别有名人怪异行为深度伪造视频。

Only that's too kind. It was terrible, actually, a story populated by paper-thin characters and driven by outlandish plot developments.

这么说太客气，事实上那小说写得糟透了，里面人物单薄如纸，情节发展荒诞不经。