Scarlett has outlawed herself by marrying such a man.

思嘉真作孽竟然嫁给这样一个人。

While most brain-altering substances are outlawed or at least tightly controlled by the government, this entirely legal psychoactive drug is enjoyed by basically every person you know, on a daily basis, completely unrestricted, and with zero cultural stigma.

尽管大部分会改变精神状态的质都被法律禁止或至少受到政府严密管控，这一个完全合法的精神药本上被每个你认识的人享用着，每一天、完全不受限，且完全没有文化污名。

In 2010 it outlawed strip clubs.

2010年，冰岛宣布脱衣舞俱乐部为非法活动场所。

The situation had an edgy, outlaw feel to it that appealed to me.

这种场景有些正邪莫辨的感觉，让我很喜欢。

Tourists here come to see the donkeys -- and the Old West outlaws.

来旅游的人就来看驴的，还有来看老西部的“不法之徒”的。

Outlaw painter redeemed by knockout masterpiece, art changed forever, sinner saved.

罪犯画家用迷人的杰出作品做了救赎，艺术彻底改变，罪人得到了拯救。

Cindy is accused of harboring an escaped outlaw.

辛蒂被控窝藏逃犯。

If the court rules against us, it would open the door to many forms of discrimination that had long been outlawed in our society, and not just regarding gay people but against many protected groups.

如果法院判我们败诉的话，那将会为更多的歧视打开大门，这些歧视在我们的社会中得不到法律的约束，最后危害的不只同性，所有需要保护的人群。

Yeah, it would be wrong to outlaw it but encouraging it is not necessary.

的，说它违法错的，但没有必要做出鼓励。

The U.S. government outlawed burnings in native communities with the Weeks Act in 1911.

美国政府在1911年通过了《周法案》，禁止在土著群落进行火烧。

There might have been a typical accent for British outlaws who became pirates.

成为海盗的英国亡命之徒可能有一种典型的口音。

As Christianity spread across the Roman Empire, Lupercalia was outlawed and replaced with a church-approved version held the day before known as Saint Valentine's Day that took its place.

随着督教在罗马帝国境内的传播，“卢珀卡利亚”节被取缔，取代之的在其前一日进行庆祝的教堂所批准的节日版本，被称为圣·瓦伦丁节。

You could even do a crime thriller based on real outlaws.

你甚至可以根据真正的罪犯来制作一部犯罪惊悚片。

Claudius II decided that single men make better soldiers than guys with wives and families, so he outlawed marriage for young men of fighting age.

克劳迪斯二世认为单身男人对比有妻子和家庭的男人来说会成为更好的士兵，因此他宣布战斗年龄的年轻人结婚为非法。

Most settlers were honest people but some were outlaws.

多数移居者诚实的人，但也有一些不法之徒。

Just try to relax, purred Bill Main, the outlaw guide, It's easy.

别担心，违法导游Bill Main发出喉音说道，很简单的。

(though not in Croatia, where fighting in foreign wars is not outlawed).

（然，克罗地亚除外，参加国外战争在该国并不违法）。

The murderous outlaws Jack and Jill have gotten their hands on magic beans.

在逃杀人犯杰克和吉尔他们手上有魔豆。

Five of Mexico's 32 states have outlawed it.

墨西哥的32个州中有5个州已宣布其为非法。

The anti-smoking rules introduced in 2006 outlawed smoking only in the workplace.

2006年颁布的禁烟令只禁止在工作场所吸烟。