The basketball world and the Los Angeles community reacted to Bryant's death with an outpouring of sadness, disbelief and support.

篮球界和洛杉矶社区对布莱恩特的死充满了悲伤，怀疑和支持。

Tonight, we've seen all over this nation, all cities in all parts of the country, indeed across the world, an outpouring of joy, of hope, renewed faith, and tomorrow bring a better day.

今晚，我们了整个国家，全国所有城市所有地方，甚至世界各地，都洋溢着喜悦、希望、新的信念，明天也将是更美好的一天。

There has been an outpouring of grief for across Thailand as people mourn with death of King Bhumibol Adulyadej.

近日，泰国举国上下一片悲戚，为其国王普密蓬 阿杜德 ( Bhumibol Adulyadej )离世哀悼。

If I may just humbly begin by giving thanks for the tremendous outpouring of love that I have felt from this world and every individual that has treated me with respect and appreciation.

请允许我谦卑地开始，对这个世界及每一位以尊重和欣赏待我的所给予的深沉爱意，表达我的感激之情。

And we know now I think that when she didn't immediately react to an unprecedented outpouring of grief and emotion not just by people in Britain but around the world.

现在我们知道，这场前所未有的悲痛及情感爆发不仅来自英国公众，还来自全世界民，而我认为女王当时没有立即做出回应。

The recent outpouring of grief about the murder of rapper and entrepreneur Nipsey Hussle is largely due to the fact that he decided to stay and evolve in place, rather than leave his hood.

最近对于说唱歌手、企业家尼普西·哈塞尔的谋杀案涌现出的悲痛，很大程度是因为他决定留下在原处发展，而不是离开他的家。

A nation once famed for its reserve saw an outpouring of public emotion.

这个曾经以其保守而闻名的国家见证了公众情感的迸发。

The death of his son brought an outpouring of support across the nation.

儿子的去世引发了全国支持他的热潮。

Well, there's been an outpouring of grief and tributes, of course, as you mentioned.

如你刚才所说，现在这里处于无限的悲伤之中，们都在悼念她。

You're now seeing an outpouring of sympathy for the victims, but it's divided.

现在可以有许多对遇难者表示同情，但是存在意见分歧。

The national outpouring of grief following Diana's death was unprecedented.

戴安娜去世后，全国上下展现出了空前的悲痛之情。

The family appreciates the outpouring of support and prayers that have been extended to Luke from around the world, and respectfully request privacy in this time of great mourning, read an official statement.

“家感谢世界各地对卢克的支持和祈祷，并在这个悲痛的时刻尊重他的隐私。”

A video of a passenger being forcibly dragged from a United Airlines flight on April 9th, after too few people volunteered to give up their seats, has sparked an outpouring of complaints about flying in America.

4月9日，美国联航空（United Airlines）的一个航班因自愿放弃乘机的数不足，一位旅客被强行拖走。这段视频令们对在美国飞行的各种不满倾泻而出。

“She is no niece of ours, my Lord, ” she cried over the outpouring of mirth. “We—Narcissa and I—have never set eyes on our sister since she married the Mudblood.

“主，我们没有这样的侄女，”她在那阵大笑声中她奋力喊着，“我们——纳西莎和我——自从我们的妹妹嫁给了那个泥巴种后，我们就再也没有正眼瞧过她。

But we saw this outpouring of protest and civil disturbance that just grew and grew over the first few months of this year leading to a crisis within Mr Netanyahu's coalition.

但我们，今年头几个月，抗议和内乱愈愈烈，导致内塔尼亚胡联盟内部出现危机。

However, when the details of the violation were revealed, there was an outpouring of sympathy for the bakery, which was allegedly guilty of the offense during the city's lengthy COVID-19 lockdown.

然而，当违规细节被公开后，们纷纷对这家面包店表示同情，据称它是在上海疫情防控长期封锁的期间违反的规定。

I am only partway through when I realize my husband hasn't steered me toward this outpouring simply because it's an atypical Twitter moment, suff used with the sincere and the personal.

当我刷一半的时候，我意识丈夫之所以没有将我引向涌现的回复，仅仅是因为这不是一般的推特热搜，这是真挚和私的东西。

" We've been just humbled by this outpouring from audiences saying that Alex's courage gives them courage and that they're inspired to pursue their dreams, " she said.

" 观众们纷纷表示，亚历克斯表现出来的英勇给予了他们极大的勇气，激励他们去追寻自己的梦想，这种评价让我们受宠若惊。" 她说。

Hear people mill about chatting with acquaintances and examining the lots to be bid on. Walking around the room is incredible, lying before you is a visceral outpouring of love.

听着们与熟闲聊，审视着待竞拍的物品。漫步其中，令难以置信的是，在你面前的是一种发自内心的爱的表达。

Across the quake zone here in Morocco, there has also been an outpouring of support from the local community, with donations or food, water, and medication.

在摩洛哥的地震灾区，当地社区也提供了大量的支持，他们捐赠了食物、水和药品。