What you're inflicting on us is outright slavery!

“我们施加奴隶制。”

So we read to experience the mediocre and the outright rotten; such experience helps us to recognize those things when they begin to creep into our own work, and to steer clear of them.

因此我们阅读、体会那些平庸之作，以及那些绝对的烂书，这样的经验会帮助我们，当这些东西悄然出现在自已作品中的时候我们能有所识别，免得写成那样。

Other tactics include attacking them on unrelated dimensions or punishing them outright.

其他策略括在不相关的方面攻击他们或直接惩罚他们。

Doing nothing and complaining is outright hypocrisy. You don't have to be a whisper.

什么事都不做而抱怨是彻头彻尾的伪善。你不必当个小声说话的人。

The world, alas, is full of adversity of all kinds, from misfortune to outright calamity.

唉，世界充满了各种各样的逆境，从不幸到彻底的灾难，无所不。

But there were also several avowed pragmatists who voiced hesitation or outright disagreement over some of their party's most ambitious policy demands.

也有个别候选人公然作出了务实派的姿态，对党内雄心最远大的那些政策要求表达了犹豫甚至是完全不赞成的态度。

Although it isn't outright stated, it can be hypothesized that part of the movie takes place during the turn of the last century… that is 1899 to 1903.

虽然影片中没有明说，可以假设它的一部分内容发生在上个世纪的1899年到1903年。

This is ambitious in any circumstances, and in a divided and unequal society the two ideals can clash outright.

在任何情况下，这项任务都很艰巨，而在一个既分裂又不公的社中，这两种理想状态可能会完全冲突。

And so I think Kant's—Kant's insight here is in the carefully couched but true evasion, there is a kind of homage to the dignity of the moral law that is not present in the outright lie.

所以我认为康德的观点是，这些小心实实在在的回避中，确实有一种谎言里所没有的对高尚道德法则的敬意。

While suffering from concealed depression, you might not announce your distress outright.

若受起来的抑郁症所苦，你可能不会直接公告你的苦恼。

They indicate that President Evo Morales is facing a run-off vote in December after failing to win an outright majority. Katy Watson reports from La Paz.

他们表示，总统埃沃·莫拉莱斯未能赢得绝对多数选票，将在12月面临决选。以下是凯蒂·沃森在拉巴斯的报道。

For several years now, even as the world struggled to contain a public health crisis, we have witnessed the virulent spread of deceptive information, even outright lies.

近几年来，尽管全世界都在竭力应对公共卫生危机，我们仍目睹了假消息，甚至是谬论的肆虐。

By the 1930s, European immigration was severely curtailed, and Asian immigration was banned outright.

到20世纪30年代，欧洲移民受到严重限制，亚洲移民被彻底禁止。

The actual contents, well, those were outright angering.

而其内容却让人十分愤怒。

But most houses cost a lot more than anyone can simply buy outright in cash.

是大多数房子的价钱让任何人都不能简单地现金全款的。

They are the opposite of outright lies. These types of lies are direct.

它们都在彻头彻尾的谎言的对立面。这类型（outright lies）的谎言都是直接的。

Scrapping the tax outright could undo some of these improvements.

直接取消睡房税就会阻碍其中某些改良。

Hotels are also finding new partners or acquiring firms outright.

酒店也在需找新的合作伙伴或直接并购整个公司。

But few expect an outright recession just yet.

几乎没有人认为会立刻出现彻底的经济衰退。

But if they are juicy enough, even outright falsehoods will circulate.

如果消息足够精彩，即使是假话也会流传开来。