It would be pouring outside and I would be drenched.

外下倾盆大雨，我会被完全淋湿。

It seems that we use our language, not just to cooperate, but to draw rings around our cooperative groups and to establish identities, and perhaps to protect our knowledge and wisdom and skills from being stolen from outside.

似乎我们使用语言，仅仅是为了合作，而且是为了围绕我们的合作群体建立联系，建立身份，也许是为了保护我们的知识、智慧和技能被外界窃取。

Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.

原稿将由杂志内部编辑，或已经成立的数据校对编辑委员会委员或外部同行校对员标注以供进一步的审查。

The officers wearing police lines outside the Ferguson police apartment were demonstrated together.

警方弗格森警察局外设置了警戒线。

Do not stay outside in the damp.

潮湿天待外。

The outside world is our enemy, morty.

就你和我 Morty - 啊 - Just you and me, morty. - Oh, no, no.外的世界是我们的敌人。

Ride indoors on a stationary bike or go outside and enjoy the scenery.

室内踩健身脚踏车或骑脚踏车到室外去欣赏一下风景。

In 2014 he celebrated the 150th anniversary of the abolition of Poland's feudal system by erecting a rainbow-coloured triumphal arch outside a neighbour's home.

2014年，他邻居家门口竖起彩虹色的凯旋门，庆祝波兰废除封建制度150周年。

As far as disabled drivers are concerned, at present they have parking outside the supermarket, but lorries also use those spaces, so we've got two new disabled parking spaces on the side road up towards the bank.

就残疾人司机而言，目前他们超市外有自己的停车区，但是货车也使用这些地方，所以我们通往银行的辅路上设置了两个新的残疾人停车区。

The dogs have greater freedom, too, for they are allowed to wander outside their enclosure.

狗也比较自由，被放出围栏，四处遛达。

Outside a farmhouse when he was three.

当他才三岁时就把他赶出家门.

The remains of these terrifying sea monsters were discovered in a quarry just outside Stuttgart.

这些可怕的海怪残骸是斯图加特城外的一个采石场被发现的。

As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.

至 2005 年，来自世界各领域的专业社会科学家已有近 50 万，他们活跃于学术界内外。

It's an issue that attracted dozens of protestors outside Cedar Falls High School.

这个问题吸引了聚集锡达福尔斯市高中外举行抗议的数十人。

Outside Amiens, British and Australian troops improvise a defence, and finally halt the German advance.

亚眠之外，英澳部队随机应变想出了一个防御策略，终于挡下了德军的进势。

You're a bad germ from outside, aren't you?

你是是就是个外来的坏细菌？

The Ferris wheel is located just outside Washington in Oxon Hill, Maryland at the National Harbor, a development with shops, restaurants and hotels.

摩天轮地处华盛顿外马里兰国家港湾的奥山，这里已经遍布商店，餐馆和酒店。

Just rearranged some furniture and eventually headed back outside.

它只移动了一些家具，最后走出去了。

The body of former Israeli Prime Minister Ariel Sharon has been carried into the parliament after a steady procession of mourners filed past his coffin to pay their respects as he lay in state outside the building.

以色列前总理阿里尔·沙龙的遗体现已被转移到议会，此前他的遗体被安放这座大楼外，有成批哀悼者排队经过他的灵柩向他致敬。

There's a sign outside the gate that reads “NO TRESPASSING”.

门外有牌子，上写着“禁止入内”。