Outsiders may then find it difficult to determine your contributions and strengths.

局外人可能会很难确定你的贡献和优势。

With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.

而对于其他听众，你就不能试图贸然种幽默，因为他们也许不喜欢外人对他们的餐厅或总裁有如此微词。

But even so, American culture is still a big leap for most of them, because observing something as an outsider is definitely different than experiencing it on one’s own.

但即使样，美国文化对大部分人来说还是一个巨大的跳跃， 因为亲自经历某些事和作为旁观者观看些事是完全不一样的。

He says niche media cater to their audiences. It's a business. Outsiders might be offended.

他说小众媒体要迎合观众的口味。是意。局外人可能会感觉受到了冒犯。

We - - we lose so much of our open history without noticing and as an outsider, as a foreigner with fresh eyes I can see that, you know, there was something here that was being taken down, demolished, removed.

我们没有留意到我们的历史，我们只是旁观者，作为外国人 ，我们看到的只是它们被拆除、破坏、挪走。

This dream fulfilling honor I am receiving today affirms that anyone who feels like an outsider can take her place among the stars.

今天我所实现的个充满了荣誉的梦想告诉了那些觉得自己是局外人的人，她能在群星之中占有一席之。

Mr. Bolsonaro campaigned as an outsider, pledging to drain the swamp of corrupt politicians.

博尔索纳罗在竞选中自称是一个局外人，并承诺清理官僚题。

Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.

合作无疑会让你的个人能力和贡献让外界更难定义。

Researchers say this was because participants anticipated more negative judgment from an outsider group.

研究人员说，是因为参与者认为外部群体会给予更多的负面评价。

Now they seem outdated, serving only to leave immigrants-who may not want to give up their other nationality-as perpetual outsiders.

但现在样的限制似乎已经过时了，只会让那些不想放弃其他国籍的移民成为永久的外来者。

" And if you really want to drain the swamp, you get the complete outsiders, and that's what I am."

“如果你真的想竞选，那么必须要打所有竞争对手，就是我的初衷。”

We use bonding humor to enhance our social connections, but we also may employ it as a way of excluding or rejecting an outsider.

我们用迎合式幽默来加强社会关系，但是也会把它当成一种排除或拒绝外人的手段。

And I don't know, I just love that he brought these two sort of outsiders and the changing of this culture in 1969 and this sort of buddy film, two guys that were going through a transition.

我很喜欢他在1969年带来了两种局外人和种文化的改变，还有种兄弟电影，两个家伙正在经历转变。

According to royal expert Gordon Rayner, royal tours around the globe may look effortless to an outsider, but they can actually take six months to plan.

按照王室专家戈登·雷纳所说，王室的全球旅行，可能在局外人看来很容易，但是，他们真的要花费6个月的时间来规划。

In his own way, and through his own sheer force of will, he sacrificed greatly to enter the political arena as an outsider.

作为一个门外汉，我的父亲用自己的方式，凭借一腔热血，牺牲付出，进入了政坛。

We tend to be of outsiders or people who we see as different from us.

我们通常会对局外人或与我们自己认知不同的人抱持怀疑态度。

It's a long way from days when the Soviet territory was closed to outsiders.

苏联疆土闭门不开的情况已经是很远的过去了。

Outsiders can't just show up and purchase property.

外人不能随便来买房置。

And that makes the political landscape of 2015 is fertile ground for a figure like Donald Trump, an outsider businessman who wants to build a wall on the border with Mexico.

使得2015年的政治景观是一个像唐纳德·特朗普一样肥沃的土，一个想要在与墨西哥的边界修筑墙壁的商人。

There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.

在行业的内部做改变有压力，但是管理此行业中的反对者坚持认为让局外人不持股份的做法使得律师远离赚钱的压力，而不是让其在道德上去服务客户的压力。