But they have these outsize effects on whole galaxies.

但它们对整个星系都有着巨大的影响。

" An ugly old bat in outsize specs? " Ron muttered under his breath.

“一只丑陋的老蝙蝠，戴着一副特大眼镜？”罗恩压嘟嚷着。

Their new, outsize role in public life has not always ensured their financial health.

他们在公共生活中新发挥的巨大作用并不总能保证他们拥有健康的财务。

In fact, it reminds me of nothing so much as an outsize Swiss cowbell.

令联想起一只超大的瑞士牛铃。

Instead of letting every task pile on, they identify which ones deliver outsize returns.

他们不会让每项任务堆积如，而是找出回报率最高的任务。

He built himself a house in Lake Tahoe and later an outsize mansion in the hills of Woodside.

他先是在太浩湖边给自己建了一座房子，之后又在伍德赛德的区建了一座超大豪宅。

And whether rents catch up or not matters, because they play an outsize role in America's consumer-price inflation statistics.

而租金能否赶上房价也很重要，因为它们在美国消费者价格通胀统计中扮演着重要的角色。

Three countries-China, Indonesia and Peru-accounted for 74% of global output, meaning subsequent supply disruptions have had an outsize impact.

中国、印度尼西亚、秘鲁这三个国家的锡产量占全球总产量的74%，这意味着后续出现的供应中断造成了格外巨大的影响。

Outsize input into what that technology eventually becomes.

对该技术最终形态的超大影响输入。

When businesses wade into politics, they play an outsize role in shaping it.

当企业涉足政治时，他们在塑造政治方面发挥着巨大的作用。

We hold very few Mag 7 stocks because of the outsize spending on CapEx.

我们持有的Mag 7股票非常少，因为它们在资本支出上投入过大。

She walked beside him in silence into the house and poured him an outsize whisky.

她默默地走在他身边， 走进屋子，给他倒了一杯特大号威士忌。

Our breakfast foods are consistent consumer staples, and so they sort of become outsize indicators of inflation.

我们的早餐食品是稳定的消费必需品，因此它们在某种程度上成了通胀的显着指标。

But energy plays an outsize role.

但精力的作用尤为重要。

The paper also has " outsize political influence" in Nevada, according to the New York Daily News.I'm Mary Gotschall.

据《纽约每日新闻》报道，该报在在内华达州也" 具有巨大的政治影响力" 。我是玛丽•戈茨肖尔。

When something's that outsize a yield, I have to take a pass because it means that there's something awry.

当某物的收益率如此之高时，我不得不选择放弃， 因为这意味着其中必定存在问题。

He had a tin box, rather like an outsize paint-box, that he used to hold all his photographic stuff.

他有一个锡盒， 很像一个特大号的颜料盒， 用来装他所有的摄影器材。

Uh, I don't know, I have to look at this, uh, soft shell, outsize of shell with dehydrated ground pumpkin.

呃，我不知道，我得看看这个，呃，软壳，外壳带有脱水南瓜粉。

Researchers recently converted a wall into an outsize trackpad and motion sensor by using low-cost conductive paint to create a large grid of electrodes.

最近，研究员用成本导电涂料创造了一个大型电极网格，将一面墙变成了一个特大号触控板和运动传感器。

We think that maximizing will bring outsize rewards that we can savor and will make us feel a different category of satisfaction.

我们认为，最大化努力会带来丰厚的回报，值得我们细细品味，并让我们感受到一种不同层次的满足感。