We are currently living in a society that is so focused on outwards aesthetics.

我们当前生活在一个如此注重外在美学社会中。

The news of her divorce gradually rippled outwards.

她离婚消息渐渐向外传开。

But it gets even better, as the oxygen of the air bubble runs out, new oxygen diffuses into the bubble from the water around, it while the carbon dioxide diffuses outwards into the water.

但不只如此，外膜中氧气用完时，新氧气从周围水扩散到膜内，而二氧化碳向外扩散到水中。

Wrathful feelings that should have gone outwards, towards a partner who is relentlessly defensive and denies one sex or a parent who humiliated one in childhood, these feelings are instead driven back onto the sufferer and starts to attack them.

愤怒情绪本应向外蔓延到一个无情地自侣身，或者是否定自己性别人身，或者在童年时期侮辱自己父母身，但相反，这些感觉又回到了患者身，并开始攻击他们。

29 other belts and zones of varying width extend outwards from there.

改变着宽度方向29地带和其它地区从那往外扩展。

The rotation causes them to swell outwards into a sort of ringularity.

旋转使它们向外膨胀成一种环形奇点。

The Arc de Triomphe, built by Napoleon, rises from the centre of Place Charles de Gaulle and offers commanding views of the 12 grand avenues, which radiate outwards like a star.

拿破仑所建凯旋门巍巍矗立於戴高乐广场中心，从凯旋门顶，可居高眺望呈星型放射 12条大道。

It remains largely the same, but through time, practice and courage, you expand it outwards and give yourself a greater tool set for which you can use.

它在很大程度不变，但通过时间、练习和勇气，你向外扩展它，给自己一个更大工具集，你可以使用。

As it rotates away from the Sun, the surface cools and radiates that heat outwards.

当它远离太阳旋转时，其表面冷却并将热量向外辐射。

One person then holds up his hand, palm outwards and five fingers spread.

说完后这个人举起手，手掌向外，五指展开。

We may be a very small island nation in geographic borders, but through curiosity and resilience, we have always looked outwards and created an oversized global footprint.

从地理疆域来看，我们只是一个国土面积狭小岛国，但凭借好奇心与坚韧不拔精神，新加坡始终坚放眼世界，在全球留下了远超自身体量深远影响力。

(People in the rest of the world are descended from a relatively small band who migrated outwards between 50,000 and 70,000 years ago.) The researchers do not intend to catalogue every genetic variation there is.

(世界其他地方人都是在5万到7万年前向外迁移一小群人后裔。)研究人员并不打算对所有基因变异进行分类。

This energy travels up to the surface, displacing water and raising it above the normal sea level, but gravity pulls it back down, which makes the energy ripple outwards horizontally.

这能量向行进到表面，排开水且使水面高于正常海平面，但重力把它拉下来，使得能量向外横向传播。

Quite simply put, if the tongue isn't exerting force on the roof of the mouth, and pushing the teeth outwards, they can come to cave in.

简单来说，如果舌头没有对口腔颚施加力并且向外推牙齿，牙齿就会萎缩。

However, if the cable broke — releasing its tension — springs behind the levers would force them outwards into grooves in the elevator rails, those rails were then forced against the shaft walls, quickly arresting any cars fall.

然而，如果缆绳断裂——释放拉力——杠杆后面弹簧就会迫使杠杆向外进入电梯轨道凹槽，然后这些轨道就会被压在井壁，迅速阻止任何坠落电梯轿厢。

And whilst it looks like at the Janus point, there's kind of two futures pointing outwards, nonetheless there's sort of a kind of a line a time line that goes between them.

虽然在雅努斯点有两种指向外未来，但两者之间有一条线一条时间线。

Similarly, in a star, you have a balance between the energy from fusion pushing outwards, and gravity holding the star together for the majority of the star's life.

同样，在一颗恒星中，你会在聚变产生能量向外推动和引力之间取得平衡，引力在恒星生命大部分时间里将恒星聚集在一起。

Each one was as big as the wheel of a truck and he seemed to be able to move them inwards and outwards from his head as he wished.

有大卡车轮子那么大。而且他好像可以随心所欲向里向外活动耳朵。

The ideal way to hold your chest is to have your chest outwards and your shoulders back, like in this image here.

最理想挺胸方式是，挺胸，然后双肩后张，就像这张图一样。

Your heart pumps like a murmuration of birds, feeding rivers from the center outwards to touch every cell in your body.

心脏像一群鸟儿嗡嗡作响地跳动，从中心向外流淌，触及体内每一个细胞。