We are currently living in a society that is so focused on outwards aesthetics.

我们前生活在一个如此注重外在美学的社会中。

The news of her divorce gradually rippled outwards.

她离婚的消息渐渐向外传开。

The ripples radiate outwards which, when they reach land, makes waves.

（激起的）涟漪向外扩散。（涟漪）遇到陆地，就形成了海浪。

29 other belts and zones of varying width extend outwards from there.

改变宽度方向的29地带和其它地区从那往外扩展。

The rotation causes them to swell outwards into a sort of ringularity.

旋转使它们向外膨胀成一种环形奇点。

As it rotates away from the Sun, the surface cools and radiates that heat outwards.

它远离太阳旋转时，其表面冷却将热量向外辐射。

So it's a risk to turn our eyes outwards.

我们探索外星是有风险的。

One person then holds up his hand, palm outwards and five fingers spread.

说完后个人举起手，手掌向外，五指展开。

A chronic dissatisfaction that makes you look outwards with envy and inwards with disappointment.

长期的不满会让你用羡慕的眼光看外界，把失望藏在心里。

As the air expands, its individual molecules push outwards, making the air inside the balloon less dense.

气膨胀，单个分子会向外扩散，使得气囊内的气密度变小。

As such, the main focus of the adventure wasn't directed outwards, but inwards, on Crusoe's own character.

因此，其冒险的主要焦点不是向外，而是向内，在克鲁索自己的性格上。

Apply only to the inner corner of your under-eye area, and gently blend and sweep outwards and downwards.

只能涂在眼下区域的内角，刷子向外和向下均匀地轻扫。

So having your feet apart toes pointing outwards is open, while having them together pointing inwards is closed.

所以脚尖向外表明开放，而向内则表明封闭。

Instead of curving downwards to make a regular rib cage, the ribs move outwards towards the carapacial ridge.

肋骨没有向下弯曲长成正常胸廓，而是沿甲脊方向向外长。

To guess at our original traumas, we need only to study triggering situations and then generalise outwards from them.

要摸清创伤的根源，我们只需要探究触发种转变的特定情形，然后梳理出轮廓。

Maybe progress to Type 2 does not mean expanding outwards, and humanity is still too immature to imagine otherwise.

也许向 2 型文明的转变不意味向外扩张，而人类还太不成熟，无法从另一个方面考虑个问题。

Rather than acknowledge his own inadequacy, he would rather maintain his pride and project the inadequacy outwards, towards the world.

他不愿意承认自己的不足，而是保持自己的骄傲，将种不足向外投射，向世界投射。

After all, the hairs grow outwards towards the side of the face, which can help direct moisture or dirt away.

毕竟，毛发向外生长，朝向脸部一侧，有助于将水分或污垢带走。

We need to be able to cook, and prep, and just present facing outwards.

我们需要能够做饭、准备，且只是面朝外。

The wall will fall, usually outwards onto the street.

墙会倒塌，通常是向外倒在街道上。