A standing ovation for you will crush him!

众对你起立欢呼会他崩溃的！

And when he walked in, they gave him a standing ovation.

特朗普走进餐厅时，美军起立鼓掌。

Spectators greeted the 34-year-old Russian with a lengthy standing ovation.

众以时间的起立鼓掌欢迎这位34岁的俄罗斯选手。

Sometimes as many as a dozen people went unconscious. Sort of like the inverse of a standing ovations I guess?

有的时候有多达12人失去知觉 和“站起鼓掌”的效应是颠倒的 我觉得？

But it's always very, very touching when you have a standing ovation.

但是当你受到全场起立鼓掌时，总是非常、非常感动。

As the first student commencement speaker at Wellesley College, she received a standing ovation, appeared in Life magazine and attracted national attention after shocking the audience by criticizing the first speaker, Senator Edward W. Brooke.

作为第一个在毕业典礼上发表讲话的学生代表，对第一个发言的参议员爱德华W布鲁克表示指，众们目瞪口呆，后大家起立给时间热烈的掌声。因此，也登上了《生活》杂志，受到全国人民的关注。

The only one in the crowd to give you a standing ovation?

人群中唯一站起来为你鼓掌的人是谁？

During a smaller ceremony on Friday morning, Tabassum received a standing ovation from her classmates.

在星期五上午一个较小的仪式上，同学们为塔巴苏姆起立鼓掌。

In the front row the veterans were given repeated ovations.

坐在第一排的退伍军人们得到了反复不断的掌声。

They vanished and the real-real ABBA came on stage, to a wild ovation.

他们消失了，后货真价实的阿巴乐队出现在舞台上，迎接热烈的掌声。

98-year-old Yaroslav Hunka was given a standing ovation and hailed as a Canadian hero.

98岁的雅罗斯拉夫·亨卡受到起立鼓掌，被誉为加拿大英雄。

And we all deserve a standing ovation at least once in our lives.

每个人的一生都值得至少一次全体起立的热烈鼓掌。

In the three years following this speech, which received a standing ovation from the assembled Congressfolk, annual funds disbursed by the National Institutes of Health for research on Down's rose from $35 million to $111 million.

这次演讲获得了在场国会议员的欢呼，此后三年，美国国立卫生研究院每年为唐氏综合征研究拨出的资金从3500万美元增加到1.11亿美元。

Standing ovation, if you said all of the above, these animals catch Z's on their feet by locking parts of their legs in place, kind of like putting their bodies on airplane mode.

如果你的答案是以上全部，值得掌声鼓励。这类动物会固定腿部关节，依靠站立姿势入眠，相当于给身体开启了飞行休眠模式。

Then, powerful moment, the medical workers and training staff who pounced in with poise and precision to save Damar Hamlin's life walk to midfield getting an ovation as big as any we've ever heard.

最鼓舞人心的瞬间就是当那些带着药品和仪器快速冲进球场挽救达尔马·哈姆林的生命的医护工作者和现场工作人员站在球场中线上后，众席爆发出了雷鸣般的掌声。

The medical workers and training staff who pounced in with poise and precision to save Damar Hamlin's life walked to midfield, getting an ovation as big as any we've ever heard.

医护人员和训练人员身姿沉着、目标精准、冲到中场，抢救达马尔·哈姆林的生命，赢得了我们听过的最热烈的掌声。

His play sold out, so all the tickets were bought. He got standing ovations so the entire audience was on its feet, standing, applauding at the end.

他的戏卖光了，所以所有的票都被买走了。他得到了起立鼓掌，所以众都站起来了，站着，最后鼓掌。

He went on to honor his " Ozian muses, Cynthia and Ariana" as the Wicked stars, Cynthia Erivo and Ariana Grande gave him a standing ovation.

他还向他的“奥兹灵感缪斯”——《魔法坏女巫》的主演辛西娅·艾莉佛和爱莉安娜·格兰德致敬，两位明星起立为他鼓掌。

Shirl Baker got a standing ovation as she accepted the diploma of DeEbony Groves, one of four people killed in last month's shooting.

上个月枪击案中四人遇难，迪依波尼·格罗夫斯也在其中。希尔·贝克接过迪依波尼·格罗夫斯的毕业证书，全场起立鼓掌。

In a rousing speech interrupted by frequent standing ovations, he thanked the US for its support and said Ukraine would never surrender.

泽伦斯基发表了激动人心的讲话，其间频频有人起立鼓掌，他感谢美国的支持，并表示乌克兰永远不会投降。