Every time people see something big on screen, they always say it's overacting.

每在大银幕上看到某些宏大场面时，总会说那是过度表演。

But at the very least, the cops overacted.

但至少可以说，警察反应过度了。

So, whenever we were in public, I tried to be gay, and overacted my part.

所以，每我在公共场合时， 我都试图表现得像个同性恋， 并夸大了我角色。

I knew I overacted; and I would be miserable for days afterwards.

我知道我反应过度了； 之后几天我都会很痛苦。

I mean, not to overact the pudding.

我意思是，不必过分解读。

So don't say just please don't say someone is overacting because that will just cause the person to react even more.

所以，请不要轻易说某在“小题大做”，因为这样话只会让对方反应烈。

Hamlet says that some actors are overly dramatic and overact, adding that he would have such an actor whipped for doing so.

哈姆雷特指出有些演员过于戏剧化， 表演过火，并表示若换作他， 会对这样演员施以鞭笞。

Maybe, I need to stand up more straight to sell the, sort of like, physicality illusion or Oh, I was overacting my youth in that take.

或许我应该站直些来强化，这种年轻体态错觉，或者，哦，刚才那段我把年轻演得过火了。

But it is no such marvelous feat to exhibit the feats of so dull a beast; though, for that matter, too, a bear may be overacted.

但是，展示如此愚蠢野兽壮举并不是什么了不起壮举。 不过，就此而言，熊也可能表现得过火了。