I fell asleep and a big wave threw me overboard.

睡着了，一阵大浪船上掀了出来。

Many papers stayed afloat by pushing journalists overboard.

许多报纸通过裁减记者渡过难关。

Trump wasted no time tossing diplomatic conventions overboard.

特朗普旋即抛弃了以往的外交惯例。

Just don't go overboard as it may seem like you are using them.

但是不要过火，因为这样可能会让人感觉你利用他们。

I enjoy photography and little photo shoots and stuff but there's a point where it's just overboard and it seems like people just want to look like they're having a fun time but they're not really having a fun time.

喜欢摄影和小照片拍摄之类的东西，但过分的一点是，人们似乎只是想让己看起来很开心，但实际上并不是。

It came from a German ship that was sailing from the U.K. to what's now Indonesia, and it's one of thousands of bottles thrown overboard in a German experiment to study global ocean currents.

它来一艘英国航行到现印尼的德国船，它是德国的一个实验中被扔到海里的数千个瓶子中的一个，用来研究全球洋流。

The word count is two hundred and eighty two words, which definitely satisfies the 250 word minimum without going too overboard with it.

字数是 282 个词，绝对满足 250 个词的最低要求，并且没有超过太多。

And if they really wanted to drown someone, they'd usually just throw him overboard.

如果他们真的想淹死一个人，他们通常会直接人扔到海里。

People can definitely go overboard about their enthusiasm for the man and his company.

人们为了这个人和他的公司近乎疯癫。

And in front of thousand spectators, threw nearly 10,000 pounds worth of tea overboard.

一千名观众面前，将价值超过一万磅的茶丢入海中。

But that doesn't mean that fish should just be tossed overboard.

但这并不意味着直接它们扔回海里。

Just then the fish gave a sudden lurch that pulled the old man down onto the bow and would have pulled him overboard if he had not braced himself and given some line.

就这当儿，那鱼陡地一歪，老人拖倒船头上，要不是他撑住了身子，放出一段钓索，早他拖到海里去了。

You tend to go a little overboard with these things.

你这些事上做的有些过了。

Are they gonna become ship mates, or are you throwing 'em overboard?

他们会成为同船伙伴，还是你要他们扔到海里？

That said, do some research on the company's dress code and don't go overboard if they tend to have a relaxed working environment.

也就是说，要多研究一下公司的着装规定，即使公司的工作环境比较宽松，也不要做得太过火。

But, you don't want to go overboard, either.

但浓度也不能太高。

Forty containers fell overboard in rough seas on Friday.

周五，40个集装箱因风浪大而落水。

And I've decided that I may have gone a little overboard about you and Mike.

对你和Mike的事确实有些大惊小怪了。

At least 15 jumped overboard today, hoping to reach Lampedusa Island.

至少15人今天船上跳下，希望抵达兰佩杜萨岛。

I... I know I went a little overboard. We can always dial it back.

...知道可能有点过了们也还可以稍稍低调一点的啦。