A firefighter was overcome by fumes at a blaze in a plastics factory.

一名消防队员在一家塑料厂的火灾中被烟熏倒。

Overcame childhood dyslexia to graduate second in his high-school class.

服幼儿时期所患的诵读困难症后以第二名的优异成绩毕业于一所中学。

Though a lie be well drest, it is ever overcome.

谎言打扮得虽然漂亮,有朝一日总会被揭露.

The doctor resuscitated the man who was overcome by gas.

医生救活那个煤气中毒的人。

We need a confident leader to overcome these difficulties.

我们需要一个有信心的来服这些困难。

It overcomes a series of problems in transmission of tranditional strainometer and collector ring.

它服传统的应式和集流环传输的一系列问题。

I was overcome with acute nostalgia for my days at university.

我强烈地怀念大学时代的生活。

I was suddenly overcome with an access of rage.

我突然怒火中烧。

He was overcome with nausea after eating some bad food.

他吃过坏食物后到恶心。

Finally he overcame the auditory difficulties by three years' efforts.

通过三年的努力, 他最终服听觉中的困难。

She felt a wave of wild fury overcame her.

她顿时觉得怒不可遏。

The officers on duty were visibly overcome, many of them in tears.

那些值班的官员明显不能自持，许多人都流眼泪。

They suggested measures to overcome current difficulties.

他们提服目前困难的措施。

We must learn to face difficulties squarely and try to overcome them.

"我们应该学会正视困难,努力服困难。"

Besides, We indicated the main adavantages of this means and probable way of overcoming its shortage, that is, method of difference value of isoporic lines is used to process data of some stations.

另外,文中指该手段的主要优点及服其缺点的可能途径,即有些台站可采用地磁等变线差值法处理。

In order to overcome the disadvantage of low rubfastness of conventional pigment dyeing , a new type covering pigment with ultramicro azo dye as core and acrylate adhesive as shell was presented.

为服常规涂料染色摩擦牢度低的弊病,作提采用以超微偶氮颜料为核,以丙烯酸酯类粘合剂为壳的新型颜料包覆体染色新的探索途径。

An L-band safety remote control system is introduced which is composed of three stations and one center in order to increase coverage and overcome the limit of earth curvature to intervisibility.

本文介绍一种L频段安控系统,它由“三站一中心”组成,用三站无线接力的方法来提高覆盖范围并解决地球曲率对通视的限制。

22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.

他平息灾祸，并不是由于体力，或武器的威能，而是提起上主与祖先所发的誓，所立的约，以言语说服刑罚人的上主。

The Ke Tengqi overcoming assorted that is located in ministry of northwest of bare peak city is a mountainous arenose area, resource contain is rich, development potential is great.

【摘要】地处赤峰市西北部的什腾旗是个多山多沙的地区，资源蕴藏丰富，开发潜力极大。

When this was done, the monoglot babies had difficulty overcoming their learnt response, even when the researchers gave them further clues that a switch had taken place.

此种情况下，单语儿童服已习反应时现困难，即使科学家们进一步提示现变化仍旧如此。