We did know, however, that some mystery, some positive danger, overhung our father.

可是我们确也知道有些秘密，有些恐怖的我父亲心里。

On one side the rock brushed my shoulder, and on the other side my foot overhung the precipice.

我只好任由一侧的肩膀被岩石摩擦着，另一侧的脚就吊挂悬崖边。

Mowed the grass. Lopped overhanging branches from the surrounding forest.

修剪草皮，砍掉从树林里长过界的树枝。

The heather and peat stratum overhung the brow of the pit in mats, hiding the actual verge.

层层石南和草皮块像席子一样悬铺石坑顶，把石坑边掩盖住了。

For some time confused and intriguing sounds had issued from a long many-windowed room which overhung the terrace.

有好一会儿，从阳台面一间长长的、有许多窗户的房间里传来了一杂乱而引人入胜的声音。

These bungalows are all low, and wide, with roofs overhanging a porch.

这些平房都很矮，很宽，屋顶伸出一个门廊。

Fitch, a ratings agency, warns that at current rates of selling it will take six years to clear the overhang.

来自评价机构的菲奇警告说以当前的水平要将房屋的过剩量全部售出将需要6年。

Under the shelter of the cafeteria roof's overhang, Jessica was waiting, her eyes about to bug out of their sockets.

自助餐厅的屋顶伸出的屋檐下，杰西卡等待着。她的眼球几乎要掉出眼眶来了。

She builds her nest on the highest tree she can find, and if it overhangs a river so much the better.

它把窝筑能找到的最高的树，如果鸟窝能高悬于，就更好了。

These strong swimmers using their powerful tails to thrust out of the water, catching prey hiding in overhanging branches.

这些游泳健将会用强有力的尾巴将自己冲出水面，捕获藏悬空树枝的猎物。

The stone walls were overhung with magnificent tapestries.

石墙悬垂着华丽的挂毯。

It gives this basically cascading overhang of just metalwork.

它给出了这种基本只是金属制品的级联悬垂。

They have massive debt overhang not only in the real-estate, but in the public sector.

他们不仅房地产领域而且公共部门都巨额债务负担。

A great tree overhung the enclosure at the very point from which the voice came.

就声音传来的地方， 一棵大树悬围场方。

There's even some overhangs in the train station if it was raining or inclement weather.

如果下雨或天气恶劣，火车站甚至会有一些悬挑。

He crouches beneath a bridge's overhang, but it offers no reprieve from the harsh weather.

他蹲一座桥的悬挑下，但这并不能缓解恶劣的天气。

And then the other thing that I like to do is just trim all the overhang.

然后我喜欢做的另一件就是修剪所有悬垂物。

A green veil of willows overhung them.

柳树的绿色面纱笼罩着他们。

Germans created something called “overhang" and " balance seats.”

德国人创造了一种叫做“悬垂”和“平衡座椅” 的东西。

So I'm deliberately making my lasagna in a large, relatively shallow tray so that there is lots of crispy overhang.

所以我特意用一个大而浅的盘子做千层面，这样就能烤出很多松脆的外壳。