If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own, that he has overlooked in his obsession with me.

如果我在旅途中增加一个负担找个帮手，这个不会是出于情感需要或是心血来潮，而是由于他本身的一些美好品质，只不过由于对我的痴迷而忽视了。

Our hotel is in a superb position overlooking the sea.

本饭店地处绝佳位置，可俯瞰海景。

However, there is another important part of the jobs picture that was largely overlooked.

然而，就业形势中的另一个重要部分很大程度上被忽视了。

" China is impossible to overlook, " says Hill.

“中国是不可能被忽略的，” 希尔说。

The BBC has a strong incentive to overlook Mr Clarkson's transgressions.

BBC绝对有忽略克拉克森越矩行为的强烈动机。

It's probably going to be in terms of trails, overlooks, wetlands, it's probably going to be the better part of 10 years.

这里会有小路，露台，湿地，10年后会更美。

The views, which once overlooked the rooftops of government buildings, are now blocked, obstructed or blurred by new coverings.

以前你能从一些视角俯瞰政府部门大楼的屋顶，但现在这些视角被一些新的覆盖物遮挡住了。

It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.

如果美国忽视时间的迫切性和低估黑人的决心，那么，这对美国来说，是致命伤。自由和平等的爽朗秋天如不到来，黑人义愤填膺的酷暑就不会过去。

More typically, the advantages are real enough, but there are also disadvantages that have been overlooked.

更典型的是，优点显而易见，但是缺点也容易被忽视。

Here's a learning technique that most people overlook.

这是一个被多数人忽视的学习技巧。

And do not overlook winter's leafy greens.

不要忽视冬天的绿叶蔬菜。

Yet the Seine often gets overlooked in that endeavour.

然而，塞纳河在这一努力中常常被忽视。

Great Pyramids of Giza The Great Pyramids of Giza overlook the Nile River in Egypt.

吉萨大金字塔吉萨大金字塔俯瞰着埃及的尼罗河。

" Interviews are a terrible predictor of performance. With traditional hiring methods, we might overlook some of the best candidates, " he said.

“面试是一种可怕的行为预测。通过传统的雇佣方式，我们可能错过一些优秀的求职者。”

Buildings can become greener. They can use more recycled steel and can be prefabricated in off-site factories, greatly reducing lorry journeys. But no other building material has environmental credentials as exciting and overlooked as wood.

建筑可以变得更绿色。它们可以增加再生钢材的使用，还可以在工地外的工厂中 预制组件，大大减少对货运的需求。但各种建筑材料中，具有最让人兴奋的环保特性却也最受忽视的还是木材。

Nothing can re-create the majesty of a bear overlooking his realm.

没有什么可以重现熊俯瞰其疆域的威严。

Of course, at the heart of the Christmas story lies the birth of a child, a seemingly small and insignificant step overlooked by many in Bethlehem.

就像圣诞故事的核心是基于耶稣的降生，这看似无足轻重的一小步，被许多伯利恒（耶稣降生地）人所忽视。

Tomorrow Francis delivers his Christmas message from the balcony of the Basilica overlooking St. Peter's square.

明天，教皇弗朗西斯在俯瞰圣彼得广场的大教堂阳台发表圣诞致词。

What sometimes gets overlooked though are NASA's other moon missions.

然而有时被忽略的是 NASA 的其他登月计划。

Perhaps certainly not been overlooked by audience members can actually get into the race.

也许肯定不会被观众忽视，实际上可以进入比赛。