In 1848 the first calls for revolution rang out from these very steps, inspiring Hungarians to rise and throw off the shackles of their Austrian overlords.

1848 年，第一次革命召集就是从这些梯级发起，鼓舞匈牙利人奋而起义，摆脱奥地利霸权统治的镣铐。

But if big brains were everything, blue whales would be our overlords!

但如果大脑就是一切，那么蓝鲸将成我们的霸主！

Maybe the overlords needed them to steer their spacecrafts.

也许外星主宰需要它们才能够驾驶空间飞船。

Now, some fathers have a way of slipping off into the forests when the youngsters are trotting around, letting the mothers have all the bother of bringing up the children, but Kubwa was too much of an overlord for that.

现在，有的象爸爸有办法在小象们小跑的候溜进森林里，让象妈妈承担抚养孩子的所有麻烦，但库巴太霸道了。

Assuming we're not all fleshy pets for our robot overlords, I expect we'll see AI going mainstream and embedded into most of our hiring systems. Automation, bots, and tools will handle most of the front-end of the recruiting process.

如果我们有幸没有沦机器霸主的胖嘟嘟的宠物，AI估计将成主流并且深入到绝大部分的人才招聘系统中。 动化、机器人和工具能够基本处理招聘流程的节。

In the North, pamphlets, letters and newspapers spread across the colonies like wildfire, building the idea of an American identity in opposition to the evil British overlords.

在北方，小册子、信件和报纸像野火一样在殖民地蔓延，构建了美国身份认同的理念，以对抗邪恶的英国领主。

But to the south of Panama is Colombia, the former overlord and a country that has been plagued by internal violence and instability for decades now.

但在巴拿马的南部是哥伦比亚，这个曾经的霸主，几十年来一直饱受内部暴力和不稳定的困扰。

Before we do, in fact, cede any more ground to our tech overlords, it's worth casting your mind back to the mid-1990s and the arrival of the world wide web.

在我们向科技巨头做出更多让步之，不妨回想一下20世纪90年中期万维网的出现。

With his victory, King Goujian of Yue annexed the state of Wu, becoming the last overlord of the Spring and Autumn Period.

越王勾践打败了吴国，成春秋期的最后一个君主。

I play my endless serpent. Raj will play ecstatic frenzy, Which means Larry will have to play chaos overlord.

我出无境之蛇，装备拉杰的迷乱狂喜那拉里就得出混沌领主。

In the real world, the bots aren't our overlords so much as the enablers of our boredom.

在现实世界中，机器人与其说是我们的领主，不如说是让我们能够变得无聊的助推者。

In a world ruled by a giant beaver, mankind builds many dams to please the beaver overlord.

在一个被巨形海狸统治的世界中 人类取悦海狸的统治会修建许多水坝。

Not just playing with other kids, controlling every aspect of their destiny as their Dungeon Master overlord.

这不仅仅是跟其他孩子玩，我还以无上的地下城主身份全方位控制着他们的命运。

Millions, he writes, “derive profound gratification from the prospect of humiliating their former masters and overlords.”

相反，他写道，数百万的人“从羞辱己祖先和君主的过程获得极大的满足感。”

In order to encourage an Arab revolt against their Turkish overlords, many British officials guaranteed that they would favor the creation of a large unified Arab state across the Arab lands following the end of the war.

了鼓励阿拉伯人反抗他们的土耳其统治者，许多英国官员保证，他们将支持在战争结束后在阿拉伯土地上建立一个统一的大阿拉伯国家。

Technically, the Dutch used this similar-ish flag starting in 1572 early on into a rebellion against their Spanish overlords.

严格来说 ，早在 1572 年，荷兰就开始用类似的国旗来表示对西班牙殖民统治的反抗。

I had probably considered all of the big oil companies to be like imperial overlords.

我可能一直认所有大型石油公司都像是帝国统治者。

The satisfied overlords help you repair your ship, and you prepare for takeoff.

满意的外星领主们帮你修好了飞船，你准备好起飞了。

The former overlords should have had an advantage.

曾经的霸主， 本该占据优势。

The pitted coffee growers against their overlords Artfully blending together.

将咖啡种植者与其主宰者对立起来，巧妙地融合在一起。